হিব্রু লিপি
হিব্রু লিপি (אָלֶף-בֵּית עִבְרִי আলেফ্বেত্ ইভ্রিত) ২২টি বর্ণ নিয়ে গঠিত একটি লিখন পদ্ধতি যা হিব্রু ভাষা ও অন্যান্য ইহুদি ভাষাসমূহ লিখতে ব্যবহার করা হয়। এদের মধ্যে ৫টি বর্ণ শব্দের শেষ অবস্থানে ভিন্ন রূপ নেয়। হিব্রু লিপি ডান থেকে বাম দিকে লেখা হয়।
| হিব্রু লিপি | |
|---|---|
 | |
| লিপির ধরন | |
| সময়কাল | ৩য় শতাব্দী খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে বর্তমান |
| লেখার দিক | ডান-থেকে-বাম  |
| ভাষাসমূহ | হিব্রু ও অন্যান্য ইহুদি ভাষাসমূহ |
| সম্পর্কিত লিপি | |
উদ্ভবের পদ্ধতি | |
ভগিনী পদ্ধতি | |
| আইএসও ১৫৯২৪ | |
| আইএসও ১৫৯২৪ | Hebr, 125 , হিব্রু |
| ইউনিকোড | |
ইউনিকোড উপনাম | হিব্রু |
| |
হিব্রু লিপির বর্ণ তালিকা
সম্পাদনাহিব্রু লিপি ২২টি বর্ণ নিয়ে গঠিত যার মধ্যে ৫টি বর্ণ শব্দের শেষ অবস্থানে সোফিত (סופית) রূপ নেয়।
| আলেফ | বেত | গিমেল | দালেত | হে | ৱাৱ | যাইন | খ়েত | তেত | য়োদ | কাফ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כ |
| ך | ||||||||||
| লামেদ | মেম | নুন | সামেখ | আইন | পে | ৎসাদি | ক়ুফ | রেশ | শিন | তাৱ |
| ל | מ | נ | ס | ע | פ | צ | ק | ר | ש | ת |
| ם | ן | ף | ץ |
বিবরণ
সম্পাদনাবর্ণ
সম্পাদনা| হিব্রু বর্ণ | আ-ধ্ব-ব উচ্চারণ | বাংলা মান | বর্ণের নাম | ||
|---|---|---|---|---|---|
| হিব্রু নাম | হিব্রু উচ্চারণ (আ-ধ্ব-ব) | বাংলা উচ্চারণ | |||
| א | [ʔ], ∅ | -[১] | אָלֶף | /ˈalef/ | আলেফ্ |
| בּ | [b] | ব | בֵּית | /bet/ | বেত্ |
| ב | [v] | ৱ | בֵית | /vet/ | ৱেত্ |
| ג | [ɡ] | গ | גִּימֵל | /ˈɡimel/ | গিমেল্ |
| ד | [d] | দ | דָּלֶת | /ˈdalet/, /ˈdaled/ | দালেত্/দালেদ্ |
| ה | [h~ʔ], ∅ | হ | הֵא, הה, הי | /he/, /hej/ | হে |
| ו | [v]~[w] | ৱ | וָו, ואו, ויו | /vav/ | ৱাৱ্ |
| ז | [z] | য | זַיִן | /ˈzajin/, /ˈza.in/ | যাইন্ |
| ח | [χ]~[ħ] | খ় | חֵית | /ħet/, /χet/ | খ়েত্ |
| ט | [t] | ত | טֵית | /tet/ | তেত্ |
| י | [j] | য় | יוֹד | /jod/, /jud/ | য়োদ্/য়ুদ্ |
| כּ | [k] | ক | כַּף | /kaf/ | কাফ্ |
| כ | [χ] | খ | כַף | /χaf/ | খাফ্ |
| ךּ | [k] | ক | כַּף סוֹפִית | /kaf sofit/ | কাফ্ সোফিত্ |
| ך | [χ] | খ | כַף סוֹפִית | /χaf sofit/ | খাফ্ সোফিত্ |
| ל | [l] | ল | לָמֶד | /ˈlamed/ | লামেদ্ |
| מ | [m] | ম | מֵם | /mem/ | মেম্ |
| ם | מֵם סוֹפִית | /mem sofit/ | মেম্ সোফিত্ | ||
| נ | [n] | ন | נוּן | /nun/ | নুন্ |
| ן | נוּן סוֹפִית | /nun sofit/ | নুন্ সোফিত্ | ||
| ס | [s] | স | סָמֶך | /ˈsameχ/ | সামেখ্ |
| ע | [ʔ]~[ʕ], ∅ | -[২] | עַיִן | /ˈʕajin/, /ˈʔa.in/ | আইন্/আয়িন্ |
| פּ | [p] | প | פֵּא, פה | /pe/, /pej/ | পে |
| פ | [f] | ফ | פֵא, פה | /fe/, /fej/ | ফে |
| ף | פֵּא סוֹפִית, פה סופית |
/pe sofit/, /pej sofit/ | ফে সোফিত্ | ||
| צ | [t͡s] | ৎস | צַדִי, צדיק | /ˈtsadi/ | ৎসাদি |
| ץ | צַדִי סוֹפִית, צדיק סופית |
/ˈtsadi sofit/ | ৎসাদি সোফিত্ | ||
| ק | [k] | ক় | קוֹף | /qof/, /kuf/ | ক়ুফ্/ক়োফ্ |
| ר | [ʁ]~[r] | র | רֵישׁ | /reʃ/, /ʁejʃ/ | রেশ্ |
| שׁ | [ʃ] | শ | שִׁין | /ʃin/ | শিন্ |
| שׂ | [s] | স | שִׂין | /sin/ | সিন্ |
| תּ | [t] | ত | תָּף, תּו | /tav/, /taf/ | তাৱ্/তাফ্ |
| ת | תָף, תו | ||||
ש (শিন ও সিন)
সম্পাদনা| বর্ণ | নাম | আ-ধ্ব-ব | বাংলা মান |
|---|---|---|---|
| שׁ (ডান বিন্দু) | শিন্ | /ʃ/ | শ |
| שׂ (বাম বিন্দু) | সিন্ | /s/ | স |
দাগেশ
সম্পাদনাঐতিহ্যগতভাবে, ב বেত, ג গিমেল, ד দালেত, כ কাফ, פ পে ও ת তাৱ - এই ৬টি বর্ণের দুই রকম শব্দ হত: স্পর্শ ও ঊষ্ম। এই ৬টি বর্ণে ঊষ্ম শব্দ দেখানোর জন্য, বর্ণের কেন্দ্রে একটি বিন্দু ব্যবহার করা হয় যাকে বলা হয় দাগেশ্ (דגש)। আধুনিক হিব্রু ভাষায় দাগেশ্ শুধু ב বেত, כ কাফ, ও פ পে, - এই ৩টি বর্ণের শব্দ ঊষ্ম করে।
| নাম | দাগেশ -সহ | দাগেশ ছাড়া | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| বর্ণ | আ-ধ্ব-ব | বাংলা মান | বর্ণ | আ-ধ্ব-ব | বাংলা মান | |
| বেত | בּ | /b/ | ব | ב | /v/ | ৱ (ওয়া) |
| কাফ | כּ ךּ | /k/ | ক | כ ך | /χ/ | খ |
| পে | פּ | /p/ | প | פ ף | /f/ | ফ |
স্বর
সম্পাদনাא আলেফ, ה হে, ו ৱাৱ ও י য়োদ - এই ৪টি বর্ণ কখনো কখনো একটি ব্যঞ্জনের পরিবর্তে একটি স্বর ইঙ্গিত করে। ו ও י - একটি "নিকুদ"-এর সঙ্গে একযোগে স্বর উপাধির অংশ বলে গণ্য করা হয়, তবে א ও ה - বোবা বলে মনে করা হয় এবং তাদের উচ্চারণের ভূমিকা "নিকুদ"-এর উপর নির্ভরিত।
বর্ণ বর্ণের নাম আ-ধ্ব-ব-তে বর্ণের উচ্চারণ নিকুদ নিকুদ -এর নাম নিকুদ -এর পরে বর্ণের উচ্চারণ א আলেফ /ʔ/ এ/আ/ও ה হে /h/ এ/আ/ও ו ৱাৱ /v/ וֹ খ়োলাম্ মালে ও וּ শুরুক়্ উ י য়োদ /j/ ִי খ়িরিক়্ মালে ই ֵי ৎসেরে মালে এ
নিকুদ
সম্পাদনাযেহেতু ২২টি হিব্রু বর্ণে, বর্ণের ব্যঞ্জন উচ্চারণ ছাড়া কোনো স্বর উচ্চারণ ইঙ্গিত করা নেই, এই জন্য - নিকুদ (נִקּוּד) হল একটি চিহ্ন-বিন্দুর ব্যবস্থা যার দ্বারা যেকোনো ২২টি হিব্রু বর্ণের স্বর ও ব্যঞ্জন উচ্চারণ নির্ধারণ করা যায়। একটি "নিকুদ চিহ্ন" যেকোনো ২২টি হিব্রু বর্ণের সাথে যোগ করা সম্ভব। আধুনিক হিব্রু ভাষায়, সকল প্রকারের "নিকুদ" প্রায়ই লিখিতভাবে বাদ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু "নিকুদ"-এর ব্যবহার "বাচ্চাদের বই, প্রার্থনা বই, কবিতা, শব্দ যার উচ্চারণ করা দ্ব্যর্থক হতে পারে এবং বিদেশী শব্দের" জন্য করা হয়।
| নিকুদের হিব্রু নাম |
নিকুদের নাম বাংলায় |
নিকুদ চিহ্ন | উচ্চারণ | |
|---|---|---|---|---|
| আ-ধ্ব-ব | বাংলা মান | |||
| חִירִיק | খ়িরিক়্ | 
|
[i] | ই |
| צֵירֵי | ৎসেরে | 
|
[e̞] | এ |
| סֶגּוֹל | সেগোল্ | 
|
[e̞] | এ |
| פַּתַח | পাতাখ়্ | 
|
[ä] | আ |
| קָמַץ | ক়ামাৎস্ | סָ | [ä], (বা [o̞]) | আ, (কখনো "ও") |
| חוֹלָם חסר | খ়োলাম্ খ়াসের্ | 
|
[o̞] | ও |
| חוֹלָם מלא | খ়োলাম্ মালে | וֹ | ||
| שׁוּרוּק | শুরুক়্ | 
|
[u] | উ |
| קֻבּוּץ | ক়ুবুৎস্ | 
| ||
| שְׁוָא | শ্'ৱা | 
|
[e̞] বা ∅ | এ (বা "্" – হসন্ত) |
| חטף סֶגּוֹל | খ়াতাফ্ সেগোল্ | 
|
[e̞] | এ |
| חטף פַּתַח | খ়াতাফ্ পাতাখ়্ | 
|
[ä] | আ |
| חטף קָמַץ | খ়াতাফ্ ক়ামাৎস্ | [o̞] | ও | |
টিকা ১: "ס" - প্রতিনিধিত্ব করে যেকোনো হিব্রু বর্ণ ব্যবহার করা যায়।
টীকা ২: যেসব নিকুদ দেখানোর জন্য ו (ৱাৱ) ব্যবহার করা হয়েছে, যেহেতু এটি শুধুমাত্র ו (ৱাৱ) দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা যাবে।
স্বরধ্বনি তুলনা
সম্পাদনা| স্বরধ্বনি তুলনা | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| স্বরধ্বনির টান | আ-ধ্ব-ব | বাংলা মান | |||
| দীর্ঘ | হ্রস্ব | অতি হ্রস্ব | |||
| ָ | ַ | ֲ | [ä] | আ | |
| ֵ | ֶ | ֱ | [e̞] | এ | |
| וֹ | ָ | ֳ | [o̞] | ও | |
| וּ | ֻ | অনুপলব্ধ | [u] | উ | |
| ִי | ִ | [i] | ই | ||
| টীকা ১: | শ্'ৱা' ְ যোগ করলে স্বরধ্বনি অতি হ্রস্ব হয়। | ||||
| টীকা ২: | হ্রস্ব ও এবং দীর্ঘ আ -র জন্য একই নিকুদ ব্যবহার হয়। | ||||
বর্ণের সাংখ্যিক মান
সম্পাদনা
হিব্রু বর্ণ সংখ্যা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
| হিব্রু বর্ণের সাংখ্যিক মান |
আরবি সংখ্যা | বাংলা সংখ্যা | হিব্রু বর্ণের সাংখ্যিক মান |
আরবি সংখ্যা | বাংলা সংখ্যা | হিব্রু বর্ণের সাংখ্যিক মান |
আরবি সংখ্যা | বাংলা সংখ্যা | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| א | 1 | ১ | י | 10 | ১০ | ק | 100 | ১০০ | ||
| ב | 2 | ২ | כ | 20 | ২০ | ר | 200 | ২০০ | ||
| ג | 3 | ৩ | ל | 30 | ৩০ | ש | 300 | ৩০০ | ||
| ד | 4 | ৪ | מ | 40 | ৪০ | ת | 400 | ৪০০ | ||
| ה | 5 | ৫ | נ | 50 | ৫০ | ך | 500 | ৫০০ | ||
| ו | 6 | ৬ | ס | 60 | ৬০ | ם | 600 | ৬০০ | ||
| ז | 7 | ৭ | ע | 70 | ৭০ | ן | 700 | ৭০০ | ||
| ח | 8 | ৮ | פ | 80 | ৮০ | ף | 800 | ৮০০ | ||
| ט | 9 | ৯ | צ | 90 | ৯০ | ץ | 900 | ৯০০ |
ইউনিকোড
সম্পাদনা| হিব্রু[1][2] হিব্রু ইউনিকোড তালিকা (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+059x | ֑ | ֒ | ֓ | ֔ | ֕ | ֖ | ֗ | ֘ | ֙ | ֚ | ֛ | ֜ | ֝ | ֞ | ֟ | |
| U+05Ax | ֠ | ֡ | ֢ | ֣ | ֤ | ֥ | ֦ | ֧ | ֨ | ֩ | ֪ | ֫ | ֬ | ֭ | ֮ | ֯ |
| U+05Bx | ְ | ֱ | ֲ | ֳ | ִ | ֵ | ֶ | ַ | ָ | ֹ | ֺ | ֻ | ּ | ֽ | ־ | ֿ |
| U+05Cx | ׀ | ׁ | ׂ | ׃ | ׄ | ׅ | ׆ | ׇ | ||||||||
| U+05Dx | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | ך | כ | ל | ם | מ | ן |
| U+05Ex | נ | ס | ע | ף | פ | ץ | צ | ק | ר | ש | ת | |||||
| U+05Fx | װ | ױ | ײ | ׳ | ״ | |||||||||||
| টীকা | ||||||||||||||||
| Alphabetic Presentation Forms[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
টীকা
| ||||||||||||||||
কীবোর্ড
সম্পাদনা
আরো দেখুন
সম্পাদনাতথ্যসূত্র
সম্পাদনাগ্রন্থপঞ্জি
সম্পাদনা- Hoffman, Joel M. 2004. In the Beginning: A Short History of the Hebrew Language. New York: New York University Press. ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১২ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে
- Saenz-Badillos, Angel. 1993. A History of the Hebrew Language. Cambridge, England: Cambridge University Press.
- Steinberg, David. History of the Hebrew Language.
- Mathers table
- Aleph-Beth Quick Study Chart. February 28 2005. Qumran Bet Community.
- Zuckermann, Ghil'ad (গিলাদ জাকারমান)
- (2020), Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond, Oxford University Press আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৮১২৭৯০/আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৮১২৭৭৬
- (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Palgrave Macmillan আইএসবিএন ৯৭৮১৪০৩৯১৭২৩২
- (2014), Jewish Language Contact (Special Issue of the International Journal of the Sociology of Language, Vol. 226)
বহিঃসংযোগ
সম্পাদনা
- হিব্রু বর্ণমালা পাঠ
- কী করে হিব্রু অক্ষর হাতে লিখতে হয়
- হিব্রুর জন্য ইউনিকোড আদর্শের অফিসিয়াল ডকুমেন্ট
- আপনার ইংরেজি নাম হিব্রুতে প্রতিবর্ণীকরণ
কীবোর্ড লেআউট
সম্পাদনা- হিব্রু প্রতিবর্ণীকরণ - ইংরেজি কীবোর্ড ব্যবহার করে হিব্রু টাইপ করার জন্য
- Mikledet.com - ইংরেজি কীবোর্ড ব্যবহার করে হিব্রু টাইপ করার জন্য