উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় তুর্কি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ
(সাহায্য:আধ্বব/তুর্কি থেকে পুনর্নির্দেশিত)
এই প্রকল্প পাতাতে তুর্কি ভাষার শব্দসমূহের (ব্যক্তিনাম ও স্থাননামের) প্রতিবর্ণীকরণের পদ্ধতি বর্ণিত হয়েছে।
তুর্কি ভাষা তুরস্ক, সাইপ্রাস ও আরও কিছু দেশে প্রচলিত ভাষা।
প্রতিবর্ণীকরণ সারণি
সম্পাদনা| তুর্কি বর্ণ | আ-ধ্ব-ব রূপ | ধ্বনিগত রূপ | সহজবোধ্য বাংলা রূপ |
উদাহরণ ও মন্তব্য |
|---|---|---|---|---|
| a | [a] | আ | আ | Ankara আঙ্কারা শহর (আঙ্কারা) |
| b | [b] | ব্ | ব | Bursa বুরসা শহর (বুর্সা) |
| c | [dʒ] | জ্ | জ | Cemal Gürsel সাবেক প্রধানমন্ত্রী জেমাল গুর্সেল (জেমাল্ গ্যুর্সেল্) |
| ç | [tʃ] | চ্ | চ | Çorlu চোরলু (চোর্লু) |
| d | [d] | দ্ | দ | Diyarbakır দিয়ারবাকির শহর (দিয়ার্বাক্ই্যর্) |
| e | [e] | এ | এ | Eskişehir এস্কিশেহির শহর (এস্কিশেহির্) |
| f | [f] | ফ়্ | ফ | Ferit Melen সাবেক প্রধানমন্ত্রী ফেরিত মেলেন (ফ়েরিৎ মেলেন্) |
| g | [g] বা [ɟ] | গ্ বা গ্য্ | গ | Gaziantep গাজিয়ান্তেপ শহর (গাজ়িআন্তেপ্) |
| ğ | [ɣ] | গ়্/য়্ বা অনুচ্চারিত | য় | Recep Tayyip Erdoğan প্রধানমন্ত্রী রেজেপ তায়িপ এর্দোয়ান (রেজেপ্ তায়িপ্ এর্দোআন্) এই ধ্বনিটি শব্দের আদিতে বসে না। |
| h | [h] | হ্ | হ | Hatay হাতায় অঙ্গরাজ্য (হাতায়্) |
| ı | [ɯ] | ই্য | ই | Isparta ইস্পার্তা শহর (ই্যস্পার্তা) |
| i | [i] | ই | ই | İzmir ইজমির শহর (ইজ়্মির্) İ, i বর্ণ বড় হাতেও লিখলে, উপরের বিন্দুটি লেখা হয় (যথা İ), I, ı বর্ণের আকার যাতে না নেয়। |
| j | [ʒ] | ঝ়্ | জ | এই ধ্বনিটি শুধুমাত্র বিদেশী শব্দে পাওয়া যায়। |
| k | [k] বা [c] | ক্ বা ক্য্ | ক | Kocaeli কোজায়েলি অঙ্গরাজ্য (কোজাএলি) |
| l | [ɫ] বা [l] | ল্ব্ বা ল্ | ল | |
| m | [m] | ম্ | ম | Mersin মেরসিন শহর (মের্সিন্) |
| n | [n] | ন্ | ন | Nevşehir নেভশেহির শহর (নেভ়্শেহির্) |
| o | [o] | ও | ও | Osmaniye ওসমানিয়ে শহর (ওস্মানিয়ে) |
| ö | [œ] | ও্য | ও | Hilmi Özkök জেনারেল হিলমি ওজকোক (হিল্মি ও্যজ়্ক্যোক্) |
| p | [p] | প্ | প | Orhan Pamuk ওরহান পামুক, লেখক (ওর্হান্ পামুক্) |
| r | [ɾ] | র্ | র | Rize রিজে শহর (রিজ়ে) |
| s | [s] | স্ | স | Samsun সামসুন শহর (সাম্সুন্) |
| ş | [ʃ] | শ্ | শ | Şanlıurfa শানলিউরফা শহর (শান্ল্যিউর্ফ়া) |
| t | [t] | ত্ | ত | Trabzon ত্রাবজোন শহর (ত্রাব্জ়োন্) |
| u | [u] | উ | উ | Uşak উশাক শহর (উশাক্) |
| ü | [y] | উ্য | উ | Ümraniye উমরানিয়ে (উ্যম্রানিয়ে) |
| v | [v] | ভ়্ | ভ | Van ভান শহর (ভ়ান্) |
| y | [j] | য়্ | ইয় বা য় | Yozgat ইয়োজগাত শহর (য়োজ়্গাৎ) |
| z | [z] | জ়্ | জ | Zonguldak জোনগুলদাক শহর (জ়োন্গুল্দাক্) |