গাউর
গাউর (তুর্কি: gâvur,তুর্কি উচ্চারণ: [ɟaˈvuɾ]; ফার্সি: گور থেকে gâvor; [ক] রোমানীয়: ghiaur; আলবেনীয়: kaur; গ্রিক: γκιαούρης; ম্যাসেডোনীয়: каур/ѓаур; বুলগেরীয়: гяур; বসনীয় kaur/đaur) যার অর্থ "কাফের", সাবেক ওছমানী খেলাফতের জমীনে অমুসলিমদের জন্য বা বিশেষ করে বলকানদেশের নসারাদের জন্য ব্যবহৃত একটি গালি। [১] [২]
পরিভাষা
সম্পাদনা"কাফের", "গাউর", এবং "রূম" (অর্থাৎ "মিল্লত-ই-রূম ) লফজগুলা সাধারণত জাতিগত তফাৎ ছাড়াই অর্থডক্স নসারাদের জন্য দপ্তর (ট্যাক্স রেজিস্ট্রি) তে ব্যবহৃত হত। ওছমানী খেলাফতের বলকানদেশে নসারা জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে ইঊনানী (রূম), বুলগার, সার্বী, আলবানী নসারা (আরনঊৎ) এবং ব্লাচ (এফ্লাক ) অন্তর্ভুক্ত ছিল। [২]
1911 এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা এই লফজটাকে নিম্নরূপ বাখান করেছে:
Giaour (a Turkish adaptation of the Persian gâwr or gōr, an infidel), a word used by the Turks to describe all who are not Mohammedans, with especial reference to Christians. The word, first employed as a term of contempt and reproach, has become so general that in most cases no insult is intended in its use; for example in parts of China, the term foreign devil has become void of offence. A strict analogy to giaour is found in the Arabic kafir, or unbeliever, which is so commonly in use as to have become the proper name of peoples and countries.
তঞ্জীমৎ জমানায় (1839-1876), একজন খত্ত-ই-হুমায়ূন সামাজিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে সমস্যাগুলি রোধ করার জন্য অমুসলিমদের উল্লেখ করে এই লফজটা মুসলমানদের দ্বারা এস্তেমাল নিষিদ্ধ করেছিলেন [৩] । [৪][যাচাই করার জন্য উদ্ধৃতি প্রয়োজন][ যাচাই করার জন্য উদ্ধৃতি প্রয়োজন ]
ইউরোপীয় সাংস্কৃতিক রেফারেন্স
সম্পাদনা
- 1782 সালে উইলিয়াম বেকফোর্ড ফরাসী ভাষায় লিখেছিলেন এবং শীঘ্রই ইংরেজিতে তর্জমা করেছিলেন বাথেক নামক কেচ্ছায় গাউর হল একজন মানুষের দুষ্ট দানবকে দেওয়া নাম। Giaour বানানটি ফরাসি এবং ইংরেজি তর্জমাতেও দেখা যায়। [৫]
- 1813 সালে লর্ড বায়রন তার দ্য গাউর: এ ফ্র্যাগমেন্ট অফ আ টার্কিশ টেল শেরটি প্রকাশ করেন, যার থিম পশ্চিম ইউরোপ এবং ওছমানী খেলাফতের মহব্বৎ, ওফাৎ এবং আখেরাতের ধারণাগুলিকে ঘিরে।
- লে গাউর, আরি শেফরের একটি 1832 সালের চিত্রকর্ম, ক্যানভাসে তেল, " মুসি দে লা ভি রোমান্তিক ", হোটেল শেফার-রেনান, প্যারিস।
- এলিজাবেথ ব্যারেট ব্রাউনিং-এর পর্তুগিজ (1850) থেকে সনেটের সনেট নং এক্সএল এর মধ্যে মুসলমান আর গাউর মানুষদের উল্লেখ আছে।
আরো দেখুন
সম্পাদনা- গাবর, ফারসি সমতুল্য
- কাফির, আরবি সমতুল্য
- রায়ঃ
- গুইরি, বিদেশী পর্যটকের জন্য স্পেনীয় গালি। খুয়ান গয়তিসোলোর মতে, এটি তুর্কি গাউর লফজ থেকে উদ্ভূত হয়েছে।
মন্তব্য
সম্পাদনা
তথ্যসূত্র
সম্পাদনা- ↑ Speros Vryonis (১৯৯৩)। The Turkish State and History: Clio Meets the Grey Wolf। Institute for Balkan Studies। আইএসবিএন 978-0-89241-532-8।
- ↑ ক খ Entangled Histories of the Balkans: Volume One: National Ideologies and Language Policies। BRILL। ১৩ জুন ২০১৩। পৃষ্ঠা 44। আইএসবিএন 978-90-04-25076-5। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "EHB1-44" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - ↑ "The Eastern Question"। E.C. Barton। ১৮৬৮: 407। সংগ্রহের তারিখ ২০ নভেম্বর ২০২৩।
- ↑ Gawrych, George (২০০৬)। The Crescent and the Eagle: Ottoman Rule, Islam and the Albanians, 1874-1913। I.B.Tauris। পৃষ্ঠা 15। আইএসবিএন 978-1-84511-287-5।
- ↑ Beckford, William (২০১৩)। Vathek। OUP Oxford। আইএসবিএন 978-0-19-164578-5।
গ্রন্থপঞ্জি
সম্পাদনা- This article incorporates text from a publication now in the public domain: .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//up.wiki.x.io/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//up.wiki.x.io/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//up.wiki.x.io/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//up.wiki.x.io/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Giaour". Encyclopædia Britannica. Vol. 11 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 927.