উইকিপিডিয়া:চিত্র আপলোড

সাবধানতার সাথে ছবি বা চিত্র আপলোড করুন। কপিরাইট সংরক্ষিত ছবি আপলোড করার সময় সাবধান থাকুন। ছবির বর্ণনা পাতায় ছবির উৎস ও কপিরাইট সম্পর্কে পূর্ণ তথ্য বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করুন এবং যথাসম্ভব ছবিটিকে ব্যবহার উপযোগী এবং পুর্নব্যবহার উপযোগী করে আপলোড করুন। আপনি যে চিত্র বা মিডিয়া আপলোড করতে চলেছেন তা কি মুক্ত বা ফ্রি? তবে দয়া করে উইকিমিডিয়া কমনসে অ্যাকাউন্ট তৈরী করে অথবা লগইন করে চিত্রটিকে সেখানে আপলোড করুন।

চিত্র বা কোনো মিডিয়া আপলোড করার আগে এটা নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি উইকিপিডিয়া ছবি ব্যবহারের নীতি ভালো করে পাঠ করেছেন ও সেগুলিকে অনুসরণ করছেন। দয়া করে জেনে রাখুন যে আপনি যে চিত্র বা মিডিয়াকে ইন্টারনেটে পাবেন তা কপিরাইট যুক্ত এবং তা উইকিপিডিয়ায় আপলোড করার উপযুক্ত নয়। যদি আপনি নিজে চিত্র তৈরি না করে থাকেন অথবা যদি আপনি এর কপিরাইট তথ্য যাচাই করতে অক্ষম অথবা অনিচ্ছুক হন, দয়া করে চিত্রটি আপলোড করবেন না। এমনকি কোন চিত্রের ক্ষেত্রে যেখানে তাদের স্বত্বাধিকারী অ-বানিজ্যিক উদ্দ্যেশ্যের জন্য কেবল শর্তাধীন উপস্থাপনা করে ব্যবহার করেছেন, নতুন নির্দেশাবলী মতে এই চিত্রকে আপলোড করা যাবে না যদি না সেই স্বাত্তাধীকারীর অনুমতি দেন।[১] কীভাবে উপযুক্ত ছবি খুঁজে পেতে পারেন এই লিঙ্কে কিছু ইঙ্গিত পাবেন।

একটি নতুন চিত্র আপলোড করার ধাপ

কপিরাইট অবস্থা নির্ধারণ করুন

আপনার ইমেজ ফাইলের জন্য যে চিত্র কপিরাইট ট্যাগ প্রযোজ্য তা নির্ধারণ করুন।

মুক্ত লাইসেন্সের ছবি

যদি উইকিপিডিয়া:কপিরাইট এবং ছবি কপিরাইট ট্যাগ পৃষ্ঠাগুলি দেখার পরে আপনি নির্ধারণ করেন যে ছবিটি সর্বজনীন ডোমেইন বা অন্য বিনামূল্যের লাইসেন্স (যেমন জিএফডিএল, ক্রিয়েটিভ কমন্স) ইত্যাদির জন্য উপযুক্ত; তাহলে আপনি এটি উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করতে পারেন। এটি ছবি এবং অন্যান্য মিডিয়া ফাইলের জন্য একটি সার্বজনীন ভান্ডার। উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করা ছবিগুলি সহজেই এখানে ইংরেজি উইকিপিডিয়ার পাশাপাশি অন্যান্য ভাষার উইকিপিডিয়া এবং সহপ্রকল্পগুলির দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে ([[চিত্র:]] ট্যাগ উইকিমিডিয়া কমন্সের ছবিগুলিকে খুঁজে পাবে। সেগুলি উইকিপিডিয়াতে সংরক্ষণ করা হয়েছে এমনভাবে)। উইকিমিডিয়া কমন্সের আরেকটি সুবিধা হল এর বিষয়শ্রেণীর বিভাজিত সিস্টেম যা চিত্রগুলিকে সহজে খুঁজে পেতে সংগঠিত করতে সাহায্য করে। উইকিমিডিয়া কমন্সের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা হল তারা ন্যায্য ব্যবহারের ছবি গ্রহণ করে না।

See First steps/Upload form for further instructions on uploading to Commons. More general help can be found at Wikimedia Commons Help.

সৌজন্যমূলক ছবি ব্যবহার

If the image you wish to upload is not under a free license, but meets fair use criteria, then you are permitted to upload it directly into English Wikipedia. Keep in mind that it is not permitted to upload fair use images into Wikimedia Commons, but it is permitted to do so into English Wikipedia. In addition to fair use images, it is possible to upload any image directly to Wikipedia; though, doing so lacks some advantages of Commons.

আপলোড করার পদ্ধতি

শুধু মাত্র যাদের আইডির বয়স ৪ দিনের বেশি এবং যারা অন্তত দশটি সম্পাদনা করেছেন তারা ছবি আপলোড করতে পারবেন। Only Logged in users with autoconfirmed accounts can upload images (meaning that the account must be at least four days old, and the user must have made at least ten edits). If you do not have an account, or you haven't been autoconfirmed yet, please see Wikipedia:Images for upload.

You can upload an image by using the Upload file link in the toolbox, which is a link to Special:Upload. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow Internet connection.

Note that some licenses, such as the Creative Commons Attribution ShareAlike License v. 2.5, require that licensees attribute the work as specified by the copyright holder. After uploading, you may need to manually edit the "Licensing" section. For this example, you would add the correct attribution as a parameter to the {{Cc-by-sa-2.5}} template, which would then appear as {{Cc-by-sa-2.5|Attribution}}.

পূর্বে আপলোডকৃত ছবিগুলি দেখুন

পূর্বে সরাসরি ইংরেজি ইউকিপিডিয়াতে আপলোডকৃত ছবিগুলি দেখতে নিচের list of uploaded images.লিংকে যান।

আপলোডকৃত ছবিগুলি এবং ডিলিটগুলি এখানে রয়েছে upload log.
Many images can be categorized in one of the subcategories of Category:Wikipedia images by subject or its parent category Category:Wikipedia images. You may want to check there to see if an image already exists and has been categorized. You might need to poke around the category hierarchy a bit.

Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

নিবন্ধে ছবি যোগ করুন

The procedure for adding images to articles is the same, regardless of whether the image was uploaded to Commons or directly to English Wikipedia. To make your uploaded file appear in an article, you need to insert it: edit the article and add the syntax

[[File:Image name|thumb|Caption]]

where you want the file to appear.

Important: Image names are case-sensitive. For example, if an image is called Picture.jpg then neither picture.jpg nor Picture.JPG will find it.

See Wikipedia:Images or Wikipedia:Extended image syntax for further instructions.

প্রযুক্তিগত অভিমুখ

The preferred formats are JPEG for photographic images, SVG for drawings and line-art illustration, PNG for non-vector graphic iconic images, Ogg Vorbis for sound and Ogg Theora for video. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in an article, use a link in the form [[File:filename.jpg]] or [[File:filename.png|alt text]] or [[File:filename.ogg]] for sounds. To include an image as a thumbnail, use [[File:filename.jpg|thumb|Caption]].

When overwriting an image with one of a different size, you must refresh your browser's cache to see the new image in the correct size, but sometimes this does not work.

চিত্রসমূহ

The Upload File Screen, which you will find at Special:Upload, has three fields:

Source Filename ক্ষেত্রটির একটি browse বাটন রয়েছে যা দ্বারা আপনি আপনার কম্পিউটারে অবস্থিত একটি ফাইল পছন্দ করতে পারবেন।

The Destination Filename field will contain the filename that links to your image from a Wikipedia article. If JavaScript is enabled, it will be set automatically to the filename that you entered in the Source Filename field, but it may be changed to any valid name you wish. For the convenience of non-JavaScript users, if the destination field is left blank, the Source Filename will be used.

The Summary field appears below the image on an image page. It allows Wiki markup. In this field you should write a brief description of what the image is, its source, and the license under which you are uploading it. This information can be entered by using Template:Information.

Here is an example Summary that you can copy and paste:

{{Information
|Description = What can you see/hear?
|Source = self-made or URL, if existent name of institution and such things as catalog numbers or similar
|Date = date image was created and/or released; to avoid misunderstandings with different date formats, spell out the month (e.g. created 2. Oct. 2099), use ISO 8601 notation (e.g. 2099-10-02), or for new self-made works, use ~~~~~ (5 tildes) to insert the current date
|Author = pre name and last name of the author (in case of self-made works additionally ~~~) and/or the name of the institution
|Permission = Short quote of the permission of the copyright owner (if too long shortened with link to long version).
|other_versions = Wiki link to other versions if they exist within the Wikimedia Commons (e.g. a black and white version of a color image)
}}

As for the description of the content, if it’s an artwork, please provide brief historical background; in case of scientific data, a brief scientific abstract of the file. If you have detailed information about the image, for example the name of the species or the size of the object, please add it. Especially with mineral images, including the size is helpful.

Submitting this information will upload the image and save the summary. There is no preview, as there is for editing articles. Nevertheless, the Sandbox or a user page can be used to view and edit summaries before the image is uploaded, and after uploading, you can still click the edit button and make changes to the summary and the license, if you have made a mistake. If there is already a file that was uploaded with the Destination Filename you chose, then you are given the options to save anyway and overwrite the old file (although it will remain in the image history) or returning to the upload form and entering a different filename.

উদাহরণ

For examples on how to upload images and use this template look at the following images:

লাইসেন্স

If you are uploading non-free material, please place the text "{{fairusein|Article name}}" (or a more specific fair-use template, such as {{Non-free album cover}}) in the summary and provide the reason for the claim of fair use. Always state the source of the image. If the image is licensed under the GFDL, please include "{{GFDL}}" in the description.

If the image is under any other license please indicate this by using the appropriate message from Image copyright tags.

বিভিন্ন প্রকল্পে আপলোড

যদিও একটি ছবি কে উইকিপিডিয়ার ভেতর বিভিন্ন নিবন্ধের (একই উইকিমিডিয়া প্রকল্পের) মধ্যে ব্যবহার করা সম্ভব কিন্তু একটি উইকিমিডিয়া প্রকল্পে আপলোড করা ইমেজ অন্য প্রকল্পের নিবন্ধে আবারও আপলোড না করে ব্যবাহার করা সম্ভব না (যেকোন Sister projects যেমন উইকিসংকলন অথবা অন্য ভাষার উইকিপিডিয়া)। এজন্য, সকল মুক্ত লাইসেন্সের ছবি গুলো উইকিমিডিয়া কমন্সে) আপলোড করতে হবে, যেখান থেকে এসব ছবি সকল উইকিমিডিয়া প্রকল্পে সহজে এবং দ্রুত ব্যবহার করা যাবে। উল্লেখ্য উইকিমিডিয়া কমন্স শুধুমাত্র মুক্ত লাইসেন্সের ছবি গ্রহণ করে, (পাবলিক ডোমেইন অথবা মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত)। যদি ইমেজটি মুক্ত নয় এমন উপাদান হয় এবং ন্যায্য ব্যবহারের (ফেয়ার ইউজ) আওতায় হয় তাহলে ইমেজ টি কমন্স -এ আপলোড করা যাবে না। এক্ষেত্রে প্রত্যেকটি আলাদা প্রকল্প যারা উক্ত ইমেজটি ব্যবহার করতে চায় তাদের নিজস্ব প্রকল্পের উইকিমিডিয়াতে আলাদা আলাদা ভাবে আপলোড করে নিতে হবে। উইকিপিডিয়াতে আছে এমন চিত্র অন্য প্রকল্পে আপলোড করার জন্য প্রথমে আপনাকে ওই চিত্রটি আপনার নিজের কম্পিউটার ডাউনলোড করতে হবে (সাধারণত ছবির উপর রাইট ক্লিক করে আপনি এই অপশন পাবেন) এরপর চিত্রটিকে আবার আপলোড করতে হবে আপনার প্রকল্পটি যে উইকিমিডিয়ায় সাথে যুক্ত সেখানে। আন্তঃভাষা সংযোগ করা যেতে পারে।

যদি উইকিমিডিয়া কমন্সে নেওয়ার বিষয়টি খুবই জটিল লাগে তাহলে ছবিটিতে এই ট্যাগ যোগ করেদিন {{উইকিমিডিয়া কমন্সে অনুলিপি করুন}}। তখন উইকিমিডিয়া কমন্স এ নেবার জন্য এতে একটি বিজ্ঞপ্তি যোগ হয়ে যাবে। তারপর কেউ একজন আপনাকে সাহায্য করার জন্য এটাকে উইকিমিডিয়া কমন্সে নিয়ে যাবে এবং কাজ শেষ হলে ট্যাগ মুছে ফেলবে। তবে এই বিষয়শ্রেণীতে অবশ্য অনেক কাজ জমা হয়ে আছে। তাই নিজেই সরিয়ে নেওয়াটাই ভাল হবে।

আরও দেখুন

উইকিপিডিয়া:চিত্রসমূহ
উইকিপিডিয়া:ছবি ব্যবহারের নীতি
Wikipedia:Images and media for deletion
উইকিপিডিয়া:নির্বাচিত ছবি
উইকিপিডিয়া:ক্যাপশন
meta:Sharing images across projects
Requesting a free photo — "How-To" guide for acquiring free images (5 steps). More useful for novice editors still gaining experience with copyright licenses and uploading free images.