আলাপ:প্রাচীন মিশরীয় ধর্ম

সাম্প্রতিক মন্তব্য: Abazizfahad কর্তৃক ১ বছর পূর্বে "কীভাবে করতে হবে?" অনুচ্ছেদে

সংশোধন করুন

সম্পাদনা

@ম.ও. ফারুক পর্যালোচনা করার পর দেখলাম নিবন্ধটিতে যান্ত্রিক ত্রুটি বিদ্যমান। আপনি পুরো নিবন্ধনটি বিষয়বস্ত অনুবাদ দ্বারা অনুবাদ করেছেন তাই অনেক ত্রুটি রয়েছে এগুলো ম্যানুয়াল্লি সংশোধন করতে হবে। এগুলো সংশোধন করে জানাবেন। (نقاش) عبد الله ১১:৩৪, ৮ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন

ধন্যবাদ, সংশোধন করেছি। আরো করতে হবে কিনা? পুনরায় জমা দিতে হবে কি? ম.ও. ফারুক (আলাপ) ১৫:৫৫, ৩০ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন

পরামার্শের জন্য ধন্যবাদ, আরেকটু বিস্তারিত বলুন, আমাকে এখন কী করতে হবে। ম.ও. ফারুক (আলাপ) ০৩:৩৮, ৯ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন

@ম.ও. ফারুক, পুরো নিবন্ধটি পড়ুন ও লাইনগুলির বাক্যগঠন ঠিক করুন। ইংরেজি লাইনগুলি হুবহু আক্ষরিক অনুবাদ না করে ভাবানুবাদ করুন। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০৪:১৭, ৯ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন
সংশোধন করেছি, আরো করতে হবে কিনা এবং পুনরায় জনা দিতে হবে কিনা ? পরামার্শ চাই। ম.ও. ফারুক (আলাপ) ১৫:৫৩, ১৪ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন
@ম.ও. ফারুক, এইমুহূর্তে নিবন্ধটি অনেকটা ভালো অবস্থায় আছে। তবে, আপনি পুরোটা আরেকবার পড়ুন, এবং আপনার কাছে যেসব বাক্য কিঞ্চিৎ জটিল মনে হয়, সেগুলো সংশোধন করুন। আর, নিবন্ধ পুনরায় জমা দিতে হবে না। এখানে জানাবেন। ≈ MS Sakib  «আলাপ» ২৩:০৩, ২১ মে ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন
ধন্যবাদ, নিবন্ধটি আরো সংশোধন করেছি। ম.ও. ফারুক (আলাপ) ০৭:২১, ২২ মে ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন
@ম.ও. ফারুক ঠিক আছে পুনরায় পর্যালোচনা করে আপনাকে জানাবো‌ ইনশাল্লাহ। (نقاش) عبد الله ০৮:০৭, ২২ মে ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন

কীভাবে করতে হবে?

সম্পাদনা

নিশ্চয়ই, তবে ২/৩ দিন সময় লাগবে ম.ও. ফারুক (আলাপ) ০৭:৩৯, ৯ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন

@ম.ও. ফারুক "বিষয়বস্তু অনুবাদ" সরঞ্জাম দিয়ে অনুবাদ করায় এখনো অনেক জায়গায় যান্ত্রিকতা রয়েছে যেমন; যা বিশ্ব সৃষ্টির সূচনা থেকেই বিদ্যমান ছিল এবং এর অভাবে বিশ্ব তার পছন্দনীয়তা হারাতে পারে।
আবার অনেক জায়গাতেই ঠিক মত উইকিসংযোগ করা হয়।নি (نقاش) عبد الله ১৭:১১, ২৬ মে ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন
@ম.ও. ফারুক ভাই আপনার নিবন্ধে যান্ত্রিক অনুবাদ জনিত ত্রুটি রয়েছে এগুলো সংশোধন করার জন্য আপনাকে ২৪ ঘন্টা সময় দেওয়া হলো। (نقاش) عبد الله ১৭:৫১, ২৭ মে ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন
@ম.ও. ফারুক অনুবাদে যান্ত্রিকতা থাকার কারণে নিবন্ধটি গৃহীত হলো না। আশা করি, ভবিষ্যতে আপনাকে সেরা অনুবাদকদের একজন হিসেবে দেখতে পাবো। (نقاش) عبد الله ১৮:১৮, ২৮ মে ২০২৩ (ইউটিসি)উত্তর দিন
"প্রাচীন মিশরীয় ধর্ম" পাতায় ফেরত যান।