২০১৬ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে সৃষ্ট বিশ্ব ও অলিম্পিক রেকর্ডসমূহ
উইকিমিডিয়ার তালিকা নিবন্ধ
একগুচ্ছ বিশ্বরেকর্ড ও অলিম্পিক রেকর্ড ব্রাজিলের রিও দি জেনেরিওতে অনুষ্ঠিত ২০১৬ সালের গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে স্থাপিত হয়। সমাপণী অনুষ্ঠানে বিভিন্ন ক্রীড়া বিষয়ে সৃষ্ট প্রকৃত সংখ্যা হিসেবে ২৭টি বিশ্বরেকর্ড এবং ৯১টি অলিম্পিক রেকর্ডের কথা ঘোষিত হয়।
ক্রীড়া অনুযায়ী অলিম্পিক ও বিশ্বরেকর্ড
সম্পাদনাতীরন্দাজী
সম্পাদনাবিষয় | স্তর | নাম | দেশ | পয়েন্ট | তারিখ | রেকর্ড |
---|---|---|---|---|---|---|
পুরুষ একক | চূড়ান্ত | কিম উ-জিন | দক্ষিণ কোরিয়া | ৭০০ | ৫ আগস্ট | ডব্লিউআর |
অ্যাথলেটিক্স
সম্পাদনাবিষয় | স্তর | নাম | দেশ | সময় (দূরত্ব) | তারিখ | রেকর্ড |
---|---|---|---|---|---|---|
মহিলাদের ১০,০০০ মিটার | চূড়ান্ত | আলমাজ আয়ানা | ইথিওপিয়া | ২৯.১৭.৪৫ | ১২ আগস্ট | ডব্লিউআর |
পুরুষদের ৪০০ মিটার | চূড়ান্ত | ওয়েড ফন নাইকার্ক | দক্ষিণ আফ্রিকা | ৪৩.০৩ | ১৪ আগস্ট | ডব্লিউআর |
মহিলাদের হাতুড়ি নিক্ষেপ | চূড়ান্ত | অনিতা ওদারজিক | পোল্যান্ড | ৮২.২৯ মি | ১৫ আগস্ট | ডব্লিউআর |
পুরুষদের পোল ভল্ট | চূড়ান্ত | থিয়াগো ব্রাজ দা সিলভা | ব্রাজিল | ৬.০৩ মিটার | ১৫ আগস্ট | ওআর |
৩০০০ মিটার স্টিপলচেজ | চূড়ান্ত | কনসেসলাস কিপরুতো | কেনিয়া | ৮:০৩.২৮ | ১৬ আগস্ট | ওআর |
পুরুষদের গোলক নিক্ষেপ | চূড়ান্ত | রায়ান ক্রুজার | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র | ২২.৫২ মিটার | ১৮ আগস্ট | ওআর |
পুরুষদের ডেকাথলন | চূড়ান্ত | অ্যাস্টন ইটন | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র | ৮৮৯৩ পয়েন্ট | ১৮ আগস্ট | ওআর |
মহিলাদের ৫,০০০ মিটার | চূড়ান্ত | ভিভিয়ান চেরুইয়ত | কেনিয়া | ১৪:২৬.১৭ | ২০ আগস্ট | ওআর |
নৌকাচালনা
সম্পাদনাবিষয় | স্তর | নাম | দেশ | সময় | তারিখ | রেকর্ড |
---|---|---|---|---|---|---|
কেয়াক একক ২০০ মিটার | চূড়ান্ত | লিসা ক্যারিংটন | নিউজিল্যান্ড | ৩৯.৮৬৪ | ১৫ আগস্ট | ওআর |
কেয়াক একক ২০০ মিটার | চূড়ান্ত | ইউরি চেবান | ইউক্রেন | ৩৯.২৭৯ | ১৮ আগস্ট | ওআর |
সাইক্লিং ট্র্যাক
সম্পাদনাবিষয় | স্তর | নাম | দেশ | সময় | তারিখ | রেকর্ড |
---|---|---|---|---|---|---|
মহিলাদের দলগত পারসুইট বাছাইপর্ব | বাছাইপর্ব | গ্রেট ব্রিটেন | গ্রেট ব্রিটেন | ৪.১৩.২৬০ | ১১ আগস্ট | ডব্লিউআর |
পুরুষদের দলগত স্প্রিন্ট | বাছাইপর্ব | গ্রেট ব্রিটেন | গ্রেট ব্রিটেন | ৪২.৫৬২ | ১১ আগস্ট | ওআর |
পুরুষদের দলগত স্প্রিন্ট | প্রথম পর্ব | নিউজিল্যান্ড | নিউজিল্যান্ড | ৪২.৫৩৫ | ১১ আগস্ট | ওআর |
পুরুষদের দলগত স্প্রিন্ট | চূড়ান্ত | গ্রেট ব্রিটেন | গ্রেট ব্রিটেন | ৪২.৪৪০ | ১১ আগস্ট | ওআর |
পুরুষদের স্প্রিন্ট | বাছাইপর্ব | জেসন কেনি | গ্রেট ব্রিটেন | ৯.৫৫১ | ১২ আগস্ট | ওআর |
মহিলাদের দলগত স্প্রিন্ট | বাছাইপর্ব | চীন | চীন | ৩২.৩০৫ | ১২ আগস্ট | ওআর |
মহিলাদের দলগত স্প্রিন্ট | প্রথম পর্ব | চীন | চীন | ৩১.৯২৮ | ১২ আগস্ট | ডব্লিউআর |
পুরুষদের দলগত পারসুইট | প্রথম পর্ব | গ্রেট ব্রিটেন | গ্রেট ব্রিটেন | ৩:৫০.৫৭০ | ১২ আগস্ট | ডব্লিউআর |
পুরুষদের দলগত পারসুইট | চূড়ান্ত | গ্রেট ব্রিটেন | গ্রেট ব্রিটেন | ৩:৫০.২৬৫ | ১২ আগস্ট | ডব্লিউআর |
মহিলাদের দলগত পারসুইট | প্রথম পর্ব | গ্রেট ব্রিটেন | গ্রেট ব্রিটেন | ৪:১২.১৫২ | ১৩ আগস্ট | ডব্লিউআর |
মহিলাদের দলগত পারসুইট | চূড়ান্ত | গ্রেট ব্রিটেন | গ্রেট ব্রিটেন | ৪:১০.২৩৬ | ১৩ আগস্ট | ডব্লিউআর |
অমনিয়াম ব্যক্তিগত পারসুইট | চূড়ান্ত | লাস নরম্যান হানসেন | ডেনমার্ক | ৪:১৪.৯৮২ | ১৩ আগস্ট | ওআর |
আধুনিক পেন্টাথলন
সম্পাদনাবিষয় | স্তর | নাম | দেশ | পয়েন্ট | তারিখ | রেকর্ড |
---|---|---|---|---|---|---|
পুরুষদের আধুনিক পেন্টাথলন | অসিচালনা (র্যাঙ্কিং পর্ব) | আলেকজান্ডার লেসান | রাশিয়া | ২৬৮ | ১৮ আগস্ট | ওআর |
মহিলাদের আধুনিক পেন্টাথলন | সাঁতার | গালনাজ গুবেদুলিনা | রাশিয়া | ২:০৭:৯৪ | ১৯ আগস্ট | ওআর |
মহিলাদের আধুনিক পেন্টাথলন | সম্মিলিত দৌড়/শ্যুটিং | লরা আসাদুস্কাইত | লিথুয়ানিয়া | ১২:০১:০১ | আগস্ট | ওআর |
পুরুষদের আধুনিক পেন্টাথলন | সাঁতার | জেমস কুক | গ্রেট ব্রিটেন | ১:৫৫:৬০ | ২০ আগস্ট | ওআর |
নৌকাবাইচ
সম্পাদনাবিষয় | স্তর | নাম | দেশ | সময় | তারিখ | রেকর্ড |
---|---|---|---|---|---|---|
পুরুষদের একক স্কাল | চূড়ান্ত | মাহে ড্রাইসডেল | নিউজিল্যান্ড | ৬:৪১.৩৪ | ১৩ আগস্ট | ওআর |
বন্দুকচালনা
সম্পাদনাবিষয় | স্তর | নাম | দেশ | স্কোর | তারিখ | রেকর্ড |
---|---|---|---|---|---|---|
মহিলাদের ১০০ মিটার এয়ার রাইফেল | বাছাইপর্ব | ডু লি | চীন | ৪২০.৭ | ৬ আগস্ট | ওআর |
মহিলাদের ১০০ মিটার এয়ার রাইফেল | চূড়ান্ত | ভার্জিনিয়া থ্রাশার | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র | ২০৮.০ | ৬ আগস্ট | ওআর |
পুরুষদের ১০ মিটার এয়ার পিস্তল | চূড়ান্ত | হোয়াং জুয়ান ভিন | ভিয়েতনাম | ২০২.৫ | ৬ আগস্ট | ওআর |
মহিলাদের ১০ মিটার এয়ার পিস্তল | চূড়ান্ত | ঝাং মেংজু | চীন | ১৯৯.৪ | ৭ আগস্ট | ওআর |
পুরুষদের ১০ মিটার এয়ার পিস্তল | বাছাইপর্ব | নিকোলো ক্যাম্প্রিয়ানি | ইতালি | ৬৩০.২ | ৮ আগস্ট | ওআর |
পুরুষদের স্কিট | বাছাইপর্ব | মার্কাস ভেনসন আব্দুল্লাহ আল-রশীদি |
সুইডেন স্বাধীন অলিম্পিক ক্রীড়াবিদ |
১২৩ | ১২ আগস্ট | ওআর |
৫০ মিটার রাইফেল প্রোন পুরুষ | বাছাইপর্ব | সার্গেই কামেনস্কি | রাশিয়া | ৬২৯.০ | ১২ আগস্ট | ওআর |
৫০ মিটার রাইফেল প্রোন পুরুষ | চূড়ান্ত | হেনরি জাংহেনেল | জার্মানি | ২০৯.৫ | ১২ আগস্ট | ওআর |
৫০ মিটার রাইফেল থ্রি পজিশন পুরুষ | বাছাইপর্ব | সার্গেই কামেনস্কি | রাশিয়া | ১১৮৪-৬৭ | ১৪ আগস্ট | ওআর |
৫০ মিটার রাইফেল থ্রি পজিশন পুরুষ | চূড়ান্ত | নিকোলো ক্যাম্প্রিয়ানি | ইতালি | ৪৫৮.৮ | ১৪ আগস্ট | ওআর |
সাঁতার
সম্পাদনাপুরুষ
সম্পাদনাবিষয় | বিভাগ | তারিখ | স্তর | নাম | জাতীয়তা | সময় | রেকর্ড | দিন |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
পুরুষদের ১০০ মিটার ব্রেস্টস্ট্রোক | (একই) | ৬ আগস্ট | বাছাই | অ্যাডাম পিটি | গ্রেট ব্রিটেন | ৫৭.৫৫ | ডব্লিউআর | ১ |
পুরুষদের ১০০ মিটার ব্রেস্টস্ট্রোক | (একই) | ৭ আগস্ট | চূড়ান্ত | অ্যাডাম পিটি | গ্রেট ব্রিটেন | ৫৭.১৩ | ডব্লিউআর | ২ |
পুরুষদের ১০০ মিটার ব্রেস্টস্ট্রোক | (একই) | ৮ আগস্ট | চূড়ান্ত | রায়ান মার্ফি | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র | ৫১.৯৭ | ওআর | align=center| ৩ |
পুরুষদের ২০০ মিটার ব্রেস্টস্ট্রোক | (একই) | ৯ আগস্ট | সেমি-ফাইনাল | ইপ্পেই ওয়াতানাবে | জাপান | ২:০৭.২২ | ওআর | align=center | ৪ |
পুরুষদের ১০০ মিটার বাটারফ্লাই | (একই) | ১২ আগস্ট | চূড়ান্ত | যোসেফ স্কুলিং | সিঙ্গাপুর | ৫০.৩৯ | ওআর | align=center | ৭ |
পুরুষদের ৪×১০০ মিটার মিডলে রিলে | পুরুষদের ১০০ মিটার ব্রেস্টস্ট্রোক | ১৩ আগস্ট | চূড়ান্ত | রায়ান মার্ফি | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র | ৫১.৮৫ আর | ডব্লিউআর | ৮ |
পুরুষদের ৪×১০০ মিটার মিডলে রিলে | (একই) | ১৩ আগস্ট | চূড়ান্ত | রায়ান মার্ফি (৫১.৮৫) কডি মিলার (৫৯.০৩) মাইকেল ফেলপস (৫০.৩৩) নাথান আদ্রিয়ান (৪৬.৭৪) |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র | ৩:২৭.৯৫ | ওআর | align=center|৮ |
মহিলা
সম্পাদনানির্দেশিকা: আর – রিলের প্রথম লেগ
- সকল বিশ্বরেকর্ডই (ডব্লিউআর) অলিম্পিক রেকর্ড (ওআর)
ভারোত্তোলন
সম্পাদনাপুরুষ
সম্পাদনাবিষয় | তারিখ | স্তর | নাম | জাতীয়তা | ওজন | রেকর্ড |
---|---|---|---|---|---|---|
পুরুষদের ৫৬ কেজি | ৭ আগস্ট | ক্লিন এন্ড জার্ক | লং কিংকুয়ান | চীন | ১৭০ কেজি | ওআর |
পুরুষদের ৫৬ কেজি | ৭ আগস্ট | সর্বমোট | লং কিংকুয়ান | চীন | ৩০৭ কেজি | ডব্লিউআর |
পুরুষদের ৭৭ কেজি | ১০ আগস্ট | স্ন্যাচ | লু জিয়াওজুন | চীন | ১৭৭ কেজি | ডব্লিউআর |
পুরুষদের ৭৭ কেজি | ১০ আগস্ট | ক্লিন এন্ড জার্ক | নিজাত রহিমভ | কাজাখস্তান | ২১৪ কেজি | ডব্লিউআর |
পুরুষদের ৮৫ কেজি | ১২ আগস্ট | ক্লিন এন্ড জার্ক | তিয়ান তাও | চীন | ২১৭ কেজি | ওআর |
পুরুষদের ৮৫ কেজি | ১২ আগস্ট | সর্বমোট | কিয়ানুশ রোস্তামি | ইরান | ৩৯৬ কেজি | ডব্লিউআর |
পুরুষদের +১০৫ কেজি | ১৬ আগস্ট | ক্লিন এন্ড জার্ক | রাসলান নুরুদিনভ | উজবেকিস্তান | ২৩৭ কেজি | ওআর |
পুরুষদের +১০৫ কেজি | ১৬ আগস্ট | স্ন্যাচ | বেহদাদ সালিমি | ইরান | ২১৬ কেজি | ডব্লিউআর |
পুরুষদের +১০৫ কেজি | ১৭ আগস্ট | সর্বমোট | লাশা তালাখাদজে | জর্জিয়া | ৪৭৩ কেজি | ডব্লিউআর |
মহিলা
সম্পাদনাবিষয় | তারিখ | স্তর | নাম | জাতীয়তা | ওজন | রেকর্ড |
---|---|---|---|---|---|---|
মহিলাদের ৫৩ কেজি | ৭ আগস্ট | স্ন্যাচ | লি ইয়াজুন | চীন | ১০১ কেজি | ওআর |
মহিলাদের ৫৮ কেজি | ৮ আগস্ট | স্ন্যাচ | সুকন্যা শ্রীসুরত | থাইল্যান্ড | ১১০ কেজি | ওআর |
মহিলাদের ৬৩ কেজি | ৯ আগস্ট | ক্লিন এন্ড জার্ক সর্বমোট |
দেং উই | চীন | ১৪৭ কেজি ২৬২ কেজি |
ডব্লিউআর |
তারিখ অনুযায়ী সৃষ্ট বিশ্বরেকর্ড
সম্পাদনাতারিখ | বিষয় | ক্রীড়াবিদ | দেশ | রেকর্ডের বিবরণ | সূত্র |
---|---|---|---|---|---|
৫ আগস্ট, ২০১৬ | তীরন্দাজী - পুরুষদের ব্যক্তিগত | কিম উ-জিন | দক্ষিণ কোরিয়া | র্যাঙ্কিং পর্বে ৭০০ স্কোরে বিশ্বরেকর্ড | [১] |
৬ আগস্ট, ২০১৬ | সাঁতার - পুরুষদের ১০০ মিটার ব্রেস্টস্ট্রোক | অ্যাডাম পিটি | গ্রেট ব্রিটেন | বাছাইপর্বে ৫৭.৫৫ সেকেন্ডে বিশ্বরেকর্ড | [২] |
৬ আগস্ট, ২০১৬ | সাঁতার - মহিলাদের ৪০০ মিটার ব্যক্তিগত মিডলে | কাতিনকা হসু | হাঙ্গেরি | চূড়ান্ত পর্বে ৪:২৬.৩৬ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
৬ আগস্ট, ২০১৬ | সাঁতার - মহিলাদের ৪×১০০ মিটার ফ্রিস্টাইল রিলে | এমা ম্যাকিওন ব্রিটানি এলমস্লাই ব্রন্টে ক্যাম্পবেল কেট ক্যাম্পবেল |
অস্ট্রেলিয়া | চূড়ান্ত পর্বে ৩:৩০.৬৫ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
৭ আগস্ট, ২০১৬ | সাঁতার - পুরুষদের ১০০ মিটার ব্রেস্টস্ট্রোক | অ্যাডাম পিটি | গ্রেট ব্রিটেন | চূড়ান্ত পর্বে ৫৭.১৩ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | [৩] |
৭ আগস্ট, ২০১৬ | সাঁতার - মহিলাদের ১০০ মিটার বাটারফ্লাই | সারাহ জসত্রোম | সুইডেন | চূড়ান্ত পর্বে ৫৫.৪৮ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
৭ আগস্ট, ২০১৬ | সাঁতার - মহিলাদের ৪০০ মিটার ফ্রিস্টাইল | কেটি লেডিকি | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র | চূড়ান্ত পর্বে ৩:৫৬.৪৬ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
৭ আগস্ট, ২০১৬ | ভারোত্তোলন - পুরুষদের ৫৬ কেজি | লং কিংকুয়ান | চীন | সর্বমোট ৩০৭ কেজি উত্তোলনের মাধ্যমে বিশ্বরেকর্ড | [৪] |
৯ আগস্ট, ২০১৬ | ভারোত্তোলন - মহিলাদের ৬৩ কেজি | দেং উই | চীন | ক্লিন এন্ড জার্কে ১৪৭ কেজি উত্তোলনের মাধ্যমে বিশ্বরেকর্ড সর্বমোট ২৬২ কেজি উত্তোলনের মাধ্যমে বিশ্বরেকর্ড |
|
১০ আগস্ট, ২০১৬ | ভারোত্তোলন - পুরুষদের ৭৭ কেজি | লু জিয়াওজুন | চীন | স্ন্যাচে ১৭৭ কেজি উত্তোলনের মাধ্যমে বিশ্বরেকর্ড | |
১০ আগস্ট, ২০১৬ | ভারোত্তোলন - পুরুষদের ৭৭ কেজি | নিজাত রহিমভ | কাজাখস্তান | ক্লিন এন্ড জার্কে ২১৪ কেজি উত্তোলনের মাধ্যমে বিশ্বরেকর্ড | |
১১ আগস্ট, ২০১৬ | সাইক্লিং - মহিলাদের দলগত পারসুইট | কেটি আর্চিবল্ড লরা ট্রট এলিনর বার্কার জোয়ানা রোসেল |
গ্রেট ব্রিটেন | বাছাইপর্বে ৪:১৩.২৬০ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
১২ আগস্ট, ২০১৬ | সাইক্লিং - মহিলাদের দলগত স্প্রিন্ট | গং জিনজি ঝং তিয়ানশি |
চীন | প্রথম পর্বে ৩১.৯২৮ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
১২ আগস্ট, ২০১৬ | সাইক্লিং - পুরুষদের দলগত পারসুইট | এড ক্লানসি স্টিভেন বার্ক ওয়েন ডুল ব্রাডলি উইগিন্স |
গ্রেট ব্রিটেন | প্রথম পর্বে ৩:৫০.৫৭০ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
১২ আগস্ট, ২০১৬ | সাইক্লিং - পুরুষদের দলগত পারসুইট | এড ক্লানসি স্টিভেন বার্ক ওয়েন ডুল ব্রাডলি উইগিন্স |
গ্রেট ব্রিটেন | চূড়ান্ত পর্বে ৩:৫০.২৬৫ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
১২ আগস্ট, ২০১৬ | অ্যাথলেটিক্স - মহিলাদের ১০,০০০ মিটার | আলমাজ আয়ানা | ইথিওপিয়া | চূড়ান্ত পর্বে ২৯:১৭.৪৫ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
১২ আগস্ট, ২০১৬ | ভারোত্তোলন - পুরুষদের ৮৫ কেজি | কিয়ানুশ রোস্তামি | ইরান | সর্বমোট ৩৯৬ কেজি উত্তোলনের মাধ্যমে বিশ্বরেকর্ড | |
১২ আগস্ট, ২০১৬ | সাঁতার - মহিলাদের ৮০০ মিটার ফ্রিস্টাইল | কেটি লেডেকি | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র | চূড়ান্ত পর্বে ৮:০৪.৭৯ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
১৪ আগস্ট, ২০১৬ | অ্যাথলেটিক্স - পুরুষদের ৪০০ মিটার | ওয়েড ফন নাইকার্ক | দক্ষিণ আফ্রিকা | চূড়ান্ত পর্বে ৪৩.০৩ সময়ে বিশ্বরেকর্ড | |
১৫ আগস্ট, ২০১৬ | অ্যাথলেটিক্স - মহিলাদের হাতুড়ি নিক্ষেপ | অনিতা ওদারজিক | পোল্যান্ড | চূড়ান্ত পর্বে ৪২.২৯ মিটার দূরত্বে বিশ্বরেকর্ড | |
১৬ আগস্ট, ২০১৬ | ভারোত্তোলন - পুরুষদের +১০৫ কেজি | লাশা তালাখাদজে | জর্জিয়া | স্ন্যাচে ২১৫ কেজি উত্তোলনের মাধ্যমে বিশ্বরেকর্ড | [৫] |
১৬ আগস্ট, ২০১৬ | ভারোত্তোলন - পুরুষদের +১০৫ কেজি | বেহদাদ সলিমি | ইরান | স্ন্যাচে ২১৬ কেজি উত্তোলনের মাধ্যমে বিশ্বরেকর্ড | |
১৬ আগস্ট, ২০১৬ | ভারোত্তোলন - পুরুষদের +১০৫ কেজি | লাশা তালাখাদজে | জর্জিয়া | সর্বমোট ৪৭৩ কেজি উত্তোলনের মাধ্যমে বিশ্বরেকর্ড |
তথ্যসূত্র
সম্পাদনা- ↑ "Rio 2016 Olympics: South Korea's Kim Woo-jin sets archery world record"। BBC। ৫ আগস্ট ২০১৬। ৯ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ আগস্ট ২০১৬।
- ↑ "Adam Peaty sets world record in 100m breaststroke heat at Rio 2016"। The Guardian। ৬ আগস্ট ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ৬ আগস্ট ২০১৬।
- ↑ "Adam Peaty sets new world record as he wins gold with incredible time of 57.13secs in 100m breaststroke and claims Team GB's first medal of Rio 2016 Olympics"। Daily Mail। ৫ আগস্ট ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ৫ আগস্ট ২০১৬।
- ↑ "Rio 2016 round-up: China's Long Qingquan smashes weightlifting record to take gold"। Guiness World Records। ৮ আগস্ট ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০১৬।
- ↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ সেপ্টেম্বর ২০১৬।