কান্নাগী

কান্নাগী
কান্নাগী
	চেন্নাইয়ের মেরিনা সমুদ্র সৈকতে কান্নাগী মূর্তি

কান্নাগী (তামিল: கண்ணகி), কখনও কখনও কান্নাকি লেখা হয়,^[১] ছিলেন একজন কিংবদন্তি তামিল মহিলা যিনি তামিল মহাকাব্য সিলাপট্টিকারমের একটি কেন্দ্রীয় চরিত্র।^[২] কান্নাগীকে এক সতী মহিলা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যিনি তাঁর স্বামীর অবিশ্বস্ততা সত্ত্বেও তাঁর সাথেই থাকেন। তাঁর স্বামী সর্বস্ব হারিয়ে অনুতপ্ত হওয়ার পরে তাঁদের বিবাহ পুনর্গঠনের প্রচেষ্টা চলে। তাঁর স্বামীকে মিথ্যাভাবে ফাঁসানো হয় এবং ন্যায়বিচারের প্রক্রিয়া ছাড়াই শাস্তি দেওয়া হয়।^[১] কান্নাগী প্রমাণ করে দেন অন্যায় হয়েছে এবং প্রতিবাদ করেন। তারপর মাদুরাইয়ের রাজা ও শহরকে অভিশাপ দেন, যার ফলে মাদুরাইয়ের অসাধু পাণ্ড্যিয়ান রাজার মৃত্যু হয়, যে রাজা তাঁর স্বামী কোভালানকে অন্যায়ভাবে হত্যা করেছিলেন। কান্নাগীর অভিশাপের কারণে, যে সমাজ তাঁকে কষ্ট দিয়েছিল, মাদুরাই শহর পুড়ে যাওয়ায় তারা প্রতিফল পায়।^[১] তামিল লোককাহিনীতে, কান্নাগীকে প্রতীক হিসেবে দেখা হয়, কখনও সতী দেবীর প্রতীক, হিন্দু মন্দিরে যাঁর ভাস্কর্য মূর্তির মাধ্যমে দর্শনার্থীদের মনে করিয়ে দেয় তাঁর পায়ের নূপুর ভেঙে ফেলা বা তাঁর রক্তঝরা স্তন ছিঁড়ে শহরের দিকে ছুঁড়ে ফেলা।^[৩]^[৪]

জৈন রাজপুত্র ইলাঙ্গো আদিগাল দ্বারা রচিত প্রাচীনতম তামিল মহাকাব্য সিলপ্পাদিকারম তাঁকে কেন্দ্রীয় চরিত্র হিসাবে দেখায়।^[৫]

পাঠ্য

তামিলনাড়ুর কান্নাগী আম্মান।

কান্নাগী গল্পটি সর্বপ্রথম সঙ্গম যুগের নারিনাই ৩১২ কবিতায় দেখা যায়।^[২] আরও বর্ধিত সংস্করণ দেখা যায় সঙ্গম-পরবর্তী যুগের তামিল মহাকাব্য সিলাপ্পাটিকারম ("নূপুরের মহাকাব্য) -এ।^[১]

কিংবদন্তি

কান্নাগী তাঁর স্বামী কোভালানের সাথে।

কান্নাগী ছিলেন পুহারের বণিক ও জাহাজের পোতনায়ক মানক্যনের কন্যা। তিনি ম্যাকাত্তুভানের ছেলে কোভালানকে বিয়ে করেন। কোভালানের পরিবার ছিল সমুদ্র পথের ব্যবসায়ী এবং তাঁরা সমুদ্র দেবী মণিমেকলাইকে পৃষ্ঠপোষক দেবতা হিসেবে মনে করতেন।^[৬]^[৭] পরে, একজন নর্তকী মাধবীর সাথে কোভালানের দেখা হয় এবং তাঁদের মধ্যে সম্পর্ক গড়ে ওঠে। কোভালান তাঁর সমস্ত সম্পদ নর্তকীর জন্য ব্যয় করতে প্ররোচিত হন। অবশেষে, নিঃস্ব, কোভালান তার ভুল বুঝতে পেরে স্ত্রী কান্নাগীর কাছে ফিরে আসেন। কোভালান মাদুরাইতে বাণিজ্য করেন, কান্নাগীর মূল্যবান পায়ের নূপুর বিক্রি করে নিজের ভাগ্য পুনরুদ্ধার করার আশা করেন।^[৫]

মাদুরাই শাসন করতেন পাণ্ড্য রাজা নেদুঞ্জ চেলিয়ান প্রথম। কোভালান যখন নূপুর বিক্রি করার চেষ্টা করেছিলেন, তখন এটাকে রানির চুরি করা নূপুর বলে ভুল করা হয়েছিল। কোভালানের বিরুদ্ধে নূপুর চুরির অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং অবিলম্বে রাজা বিনা বিচারে তাঁর শিরশ্ছেদ করেছিলেন। কান্নাগীকে এই কথা জানানো হলে তিনি ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠেন এবং রাজার কাছে রওয়ানা হন তাঁর স্বামীর নির্দোষীতা প্রমাণ করতে।

কান্নাগী রাজার দরবারে এসে কোভালানের কাছ থেকে বাজেয়াপ্ত করা পায়ের নূপুরটি ভেঙে ফেলেন এবং দেখান যে তাতে রুবি রয়েছে, অন্যদিকে রানির নূপুরে মুক্তো ছিল। ভুল বুঝতে পেরে, ন্যায়ের এত বড় ব্যর্থতা ঘটিয়ে রাজা লজ্জায় আত্মহত্যা করলেন। কান্নাগী অভিশাপ দেন যে পুরো মাদুরাই শহর পুড়ে যাবে। পাণ্ড্যদের রাজধানী শহরটিতে অগ্নিসংযোগ করা হয়েছিল যার ফলে বিপুল ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল। যাইহোক, দেবী মীনাক্ষীর অনুরোধে, কান্নাগী শান্ত হন এবং পরে, মোক্ষ লাভ করেন। গল্পটি কবি ইলাঙ্গো আদিগাল রচিত সিলাপ্পাটিকারমের মূল অংশ গঠন করেছে।^[৮]

পূজা

শ্রীলঙ্কায় পাট্টিনি দেবী হিসাবে কান্নাগীর একটি উপাসনালয়। তাঁর প্রতিটি হাতে একটি নূপুর ধরা হিসাবে দেখানো হয়েছে।

কান্নাগী বা কান্নাকি আম্মানকে সতীত্বের প্রতীক হিসাবে প্রশংসা করা হয় এবং নির্বাচিত অঞ্চলে দেবী হিসাবে পূজা করা হয়। তিনি শ্রীলঙ্কায় সিংহলি বৌদ্ধদের দ্বারা দেবী পাট্টিনি,^[৯] শ্রীলঙ্কার তামিল হিন্দুদের দ্বারা কান্নাকি আম্মান এবং দক্ষিণ ভারতের কেরালা রাজ্যে কোডুঙ্গাল্লুর ভগবতী ও আতুকাল ভগবতী হিসাবে পূজিত হন। কেরালিরা বিশ্বাস করে কান্নাকি দেবী ভদ্রকালীর অবতার যিনি কোডুঙ্গালুরে পৌঁছেছিলেন এবং কোডুঙ্গালুর মন্দিরে মোক্ষ লাভ করেছিলেন।^[১০]^[১১]

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ E.T. Jacob-Pandian (১৯৭৭)। Contributions to Asian Studies: 1977। Brill Academic। পৃষ্ঠা 56–59। আইএসবিএন 90-04-04926-6।
↑ ^ক ^খ Kamil Zvelebil 1973, পৃ. 51–52।
↑ E.T. Jacob-Pandian (১৯৭৭)। Contributions to Asian Studies: 1977। Brill Academic। পৃষ্ঠা 56–61। আইএসবিএন 90-04-04926-6।
↑ Iḷaṅkōvaṭikaḷ (১৯৯৩)। The Tale of an Anklet: An Epic of South India। Columbia University Press। পৃষ্ঠা 318–327 with note 86 on page 366। আইএসবিএন 978-0-231-07849-8।
↑ ^ক ^খ "Silappathikaram | Ancient Tamil Poetry, Sangam Literature, Adikal | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০২-১১।
↑ Huskin, Frans Husken; Meij, Dick van der (২০১৩)। Reading Asia: New Research in Asian Studies (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 119। আইএসবিএন 9781136843846।
↑ Kantacāmi, Cō Na (১৯৭৮)। Buddhism as Expounded in Manimekalai (ইংরেজি ভাষায়)। Annamalai University। পৃষ্ঠা 185।
↑ Bhanu, Sharada (১৯৯৭)। Myths and Legends from India - Great Women। Macmillan India Limited। পৃষ্ঠা 16–19। আইএসবিএন 0-333-93076-2।
↑ R.K.K. Rajarajan (2016) Dance of Ardhanārī as Pattinī-Kaṉṉaki: With special reference to the Cilappatikāram. Berliner Indologische Studien, Berlin, Vol. 13/14, pp. 401-14. আইএসবিএন ৯৭৮-৩-৪৪৭-০৫৬৭৬-২. https://www.academia.edu/2955548/Dance_of_Ardhanari_as_Pattini-Kannaki_with_special_reference_to_the_Cilappatikaram and R.K.K. Rajarajan (2012) Dance of Ardhanārī. A Historiographical Retrospection. In Tiziana Lorenzetti and Fabio Scialpi eds. Glimpses of Indian History and Art. Reflections on the Past, Perspectives for the Future. Roma: SAPIENZA Università Editrice, pp. 233-270. আইএসবিএন ৯৭৮-৮৮-৯৫৮১৪-৮৫-৮. https://www.academia.edu/3740760/Dance_of_Ardhan%C4%81r%C4%AB._A_Historiographical_Retrospection
↑ Shankar Radhakrishnan HAI Bubbling over with devotion The Hindu news.
↑ R.K.K. Rajarajan (2016) Masterpieces of Indian Literature and Art - Tears of Kaṇṇaki: Annals and Iconology of the ‘Silapathikaram ’. Sharada Publishing House, New Delhi. Pages xix + 412, photos 143, আইএসবিএন ৯৭৮-৯৩-৮৩২২১-১৪-১. https://www.academia.edu/30222114/Masterpieces_of_Indian_Literature_and_Art_-_Tears_of_Ka%E1%B9%87%E1%B9%87aki_Annals_and_Iconology_of_the_Cilappatik%C4%81ram_
↑ "Presidency College ground ideal for Kannagi statue: panel"। The Hindu। Chennai। ১৬ জুন ২০০২। ২৫ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টো ২০১১।
↑ "Kannagi statue to be reinstalled on Jun 3: Governor"। One India News। OneIndiaNews.com। ২৪ মে ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টো ২০১১।
↑ Menon, Jaya (১৬ মে ২০০৬)। "On Marina beach, Karunanidhi keeps date with Kannagi"। Indian Express। indianexpress.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টো ২০১১।
↑ Tiwari, Binita (২৩ আগস্ট ২০০৭)। "Kannagi's statue adorned Marina Beach"। Newstrack India। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টো ২০১১।
↑ "Pathini Sinhala Film by Sunil Ariyaratne"। Sandeshaya। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১৬।

গ্রন্থপঞ্জি

কামিল জেভেলিবিল (১৯৭৩)। দ্য স্মাইল মুরুগান: অন তামিল লিটারেচার অফ সাউথ ইণ্ডিয়া। ব্রিল। আইএসবিএন 90-04-03591-5।

বহিঃসংযোগ

টেমপ্লেট:Cilappatikaram

[jp1977-1] ক ^খ ^গ ^ঘ E.T. Jacob-Pandian (১৯৭৭)। Contributions to Asian Studies: 1977। Brill Academic। পৃষ্ঠা 56–59। আইএসবিএন 90-04-04926-6।

[FOOTNOTEKamil_Zvelebil197351–52-2] ক ^খ Kamil Zvelebil 1973, পৃ. 51–52।

[3] E.T. Jacob-Pandian (১৯৭৭)। Contributions to Asian Studies: 1977। Brill Academic। পৃষ্ঠা 56–61। আইএসবিএন 90-04-04926-6।

[4] Iḷaṅkōvaṭikaḷ (১৯৯৩)। The Tale of an Anklet: An Epic of South India। Columbia University Press। পৃষ্ঠা 318–327 with note 86 on page 366। আইএসবিএন 978-0-231-07849-8।

[:0-5] ক ^খ "Silappathikaram | Ancient Tamil Poetry, Sangam Literature, Adikal | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০২-১১।

[6] Huskin, Frans Husken; Meij, Dick van der (২০১৩)। Reading Asia: New Research in Asian Studies (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 119। আইএসবিএন 9781136843846।

[7] Kantacāmi, Cō Na (১৯৭৮)। Buddhism as Expounded in Manimekalai (ইংরেজি ভাষায়)। Annamalai University। পৃষ্ঠা 185।

[B-8] Bhanu, Sharada (১৯৯৭)। Myths and Legends from India - Great Women। Macmillan India Limited। পৃষ্ঠা 16–19। আইএসবিএন 0-333-93076-2।

[9] R.K.K. Rajarajan (2016) Dance of Ardhanārī as Pattinī-Kaṉṉaki: With special reference to the Cilappatikāram. Berliner Indologische Studien, Berlin, Vol. 13/14, pp. 401-14. আইএসবিএন ৯৭৮-৩-৪৪৭-০৫৬৭৬-২. https://www.academia.edu/2955548/Dance_of_Ardhanari_as_Pattini-Kannaki_with_special_reference_to_the_Cilappatikaram and R.K.K. Rajarajan (2012) Dance of Ardhanārī. A Historiographical Retrospection. In Tiziana Lorenzetti and Fabio Scialpi eds. Glimpses of Indian History and Art. Reflections on the Past, Perspectives for the Future. Roma: SAPIENZA Università Editrice, pp. 233-270. আইএসবিএন ৯৭৮-৮৮-৯৫৮১৪-৮৫-৮. https://www.academia.edu/3740760/Dance_of_Ardhan%C4%81r%C4%AB._A_Historiographical_Retrospection

[10] Shankar Radhakrishnan HAI Bubbling over with devotion The Hindu news.

[11] R.K.K. Rajarajan (2016) Masterpieces of Indian Literature and Art - Tears of Kaṇṇaki: Annals and Iconology of the ‘Silapathikaram ’. Sharada Publishing House, New Delhi. Pages xix + 412, photos 143, আইএসবিএন ৯৭৮-৯৩-৮৩২২১-১৪-১. https://www.academia.edu/30222114/Masterpieces_of_Indian_Literature_and_Art_-_Tears_of_Ka%E1%B9%87%E1%B9%87aki_Annals_and_Iconology_of_the_Cilappatik%C4%81ram_

[12] "Presidency College ground ideal for Kannagi statue: panel"। The Hindu। Chennai। ১৬ জুন ২০০২। ২৫ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টো ২০১১।

[13] "Kannagi statue to be reinstalled on Jun 3: Governor"। One India News। OneIndiaNews.com। ২৪ মে ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টো ২০১১।

[14] Menon, Jaya (১৬ মে ২০০৬)। "On Marina beach, Karunanidhi keeps date with Kannagi"। Indian Express। indianexpress.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টো ২০১১।

[15] Tiwari, Binita (২৩ আগস্ট ২০০৭)। "Kannagi's statue adorned Marina Beach"। Newstrack India। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টো ২০১১।

[16] "Pathini Sinhala Film by Sunil Ariyaratne"। Sandeshaya। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১৬।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]