উইকিপিডিয়া

উইকিপিডিয়া:Bangla script display and input help

(উইকিপিডিয়া:Bangla script display help থেকে পুনর্নির্দেশিত)
সংক্ষিপ্তসমূহ

Wikipedia heavily uses diverse scripts from numerous languages. It has adopted Unicode (UTF-8) as the "encoding" scheme for its websites. In order to view this Bangla version of Wikipedia, you need to have your computer set up to see web pages encoded in Unicode Bangla scripts. To do this, you need to have a Unicode capable browser and Unicode Bangla fonts. Modern browsers following open web standards like Mozilla Firefox, Opera, Safari, Chrome and current versions of Internet Explorer support viewing Bangla scripts (and indic scripts in general) once you have enabled unicode support in your operating system and installed the fonts.

Check for existing support

Mac OS X
inbuilt support 		Linux or BSD
inbuilt support 		Windows
inbuilt support
OS
10.3		 OS
10.4		 OS
10.5 / 6		 OS
10.7 / 8		 OS
10.9		 OS
10.10 		KDE
with
Qt		 GNOME
with
Pango 		9x/ME
or
NT		 2000 XP
or
2003		 XP
SP2		 Vista 7 8 8.1 10
needs
font 		needs
font 		needs
font 		Yes Yes Yes Yes Yes no no no needs
font 		Yes Yes Yes Yes Yes
Examples of
rendering
Correct rendering Your computer
  ক + ি → কি
  অ + ্ + য + া → অ্যা
  ক + ্ + ক → ক্ক
  স + ্ + ব → স্ব
  ঙ + ্ + গ → ঙ্গ
  জ + ্ + জ + ্ + ব → জ্জ্ব
  ন + ্ + ধ → ন্ধ
  ব + ্ + র + ু → ব্রু
  শ + ু → শু
  ন + ্ + ত + ু → ন্তু
  র + ্ + ক্ষ + ্ + ম + ্ + য → র্ক্ষ্ম্য
  ত + ্ + ত → ত্ত
  ব + ৈ + ং → বৈং
  ন + ্ + দ + ্ + র → ন্দ্র
  প + ্ + স + ্ → প্স্
  স + ্ + থ + ্ + য → স্থ্য


If the rendering on your computer matches the rendering on the image, then you computer has automatically already enabled complex text support for Bangla and should be able to view text correctly in Bangla script.

However, this may not mean you will be able to edit text in Bangla. To edit (typing support) such text you need to have install the appropriate keyboard layout or software on your operating system for typing support in Bangla.

Windows XP (Service Pack 2)

Viewing

Go through the following steps:

  1. Download the latest version of Internet Explorer (IE7 or later), Opera (Opera 9) or Firefox browser (Firefox 2.0 or later) or Google Chrome(Google Chrome)
  2. Download Unicode Bangla fonts from the web and install them on your operating system; quite a few of these fonts are freely available. Here is a list of web locations that host such fonts.
  3. Go to control panel -> Regional and Language Options -> Language, and check the "Install files for complex scripts and right-to-left languages" option. You will need your Windows XP SP2 installer CD to install these new files.
  4. Install Bangla support on your browsers:
    • On Firefox 1.5: Go to Tools -> Options -> Advanced -> General -> Edit Languages..., and add Bengali as a language.
  5. Go to your browser's "view" menu and set the "character encoding" or "encoding" feature to: Unicode (UTF-8).
  6. If you want to change to a favorite Bangla Unicode font for your webpages:
    • For Firefox 1.5: Go to Tools -> Options -> Content tab -> Advanced... in the Fonts and colors section. In the pop up window titled "Fonts", select Bengali from the "Fonts for:" pulldown Menu and set a Bengali font of your choice for various kinds of fields like Serif, Sans Serif, Monospace, etc. to be shown on webpages.
    • For Opera 9: Go to Tools -> Preferences -> Advanced tab -> Fonts>International fonts>choose bangla from drop down list. Select the Bangla font of your choice. In most cases,opera automatically detects unicode support if you have it in your operating system and have installed the correct fonts, so you may not require the steps above.

Inputting

  1. Go to Start -> Control Panel -> Regional and Language Options -> Language, and check the option “Install files for complex scripts and right-to-left languages" and insert Win XP CD in your CD-ROM drive to install the files.
  2. Download and install any Bangla input interface software from the list provided near the end of this article.
  3. Follow the help guide/manual that comes with the applications for instructions on how to input Bangla. You should be able to input anywhere you need to type bangla provided the application is unicode compliant. Ideally, you should also be able to input Bengali directly into the edit window of this wiki in your browser.

Windows 95, 98, ME and NT

These operating systems contain no support for indic scripts (combined letters) and thus no support for Bangla script. However, downloading Internet Explorer 6.0, Opera (9 or later) or Mozilla Firefox (you need version 2.0 or later!) should enable you to view Bangla scripts on these operating systems. If after downloading the appropriate browser you still cannot view Indic scripts please install an appropriate Unicode Bangla font. To input Bangla scripts, you can use web/browser based tools noted below in this article.

Windows Vista and Windows 7

Bangla script support is automatically enabled.

Viewing

You do not need to do anything to enable viewing of Bangla text.

Inputting

You can use any unicode compliant standard input methods.

Mac OS X

Unicode support is built into Mac OS X (Cocoa based applications).

Viewing

You need to download and install Bangla Unicode fonts for Mac. You can download some of them from Ekushey.Org. You can use Safari, Firefox 3.0 or later browser.

Inputting

To input Bangla you have to download Bangla keyboard layouts. You can download some of the layouts from Ekushey.Org.

Linux

There is a specific font in Linux that may interfere with showing Bangla script. You have to remove the 'Mitra Mono' font to get proper rendering. The font support has been dropped,[১] but many operating system may still provide this font and break the rendering.

Linux with Gnome Desktop

Viewing

You do not need to do anything to enable viewing of Indic text in Gnome 2.8 or later. Ensure you have Bangla Unicode fonts.

Inputting

  • Go to Applications > Preferences > Keyboard.
  • Select the "Layouts" tab.
  • Select the keyboard for the language or script you wish to use from the "Available Layouts" frame and then press "Add".
  • Press "Close" to discard the dialog box.
  • Right click on the main menu on your desktop and select "Add to Panel...".
  • Select "Keyboard Indicator" and click "Add".
  • Position the keyboard indicator on your menu bar and click it to switch between keyboard layouts.

Linux with KDE Desktop

Viewing

You do not need to do anything to enable viewing of Indic text. Ensure you have Unicode Bangla fonts.

Inputting

  • In the Control Center, go to Regional & Accessibility, Keyboard Layout
  • In the tab Layout, click on Enable keyboard layouts
  • Choose the layouts you want to use in Available layouts
  • Click on Apply
  • Now, you will have an icon for the KDE Keyboard Tool in your panel, in which you can change between the various keyboard layouts you have selected before

Locations of free unicode bangla fonts (alphabetically)

List of software/resources that enable writing in unicode Bangla (sorted alphabetically)

Linux

Web/Browser Based

Windows

Viewing Tips

Solution for the small fonts problem

Using the zoom feature in your browser

If you think the font size is too small, you can use the "text size"/"zoom" feature of your browser to enlarge it. The methods for increasing "text-size" in different browsers are as follows:

  • Firefox 1.5: Go to View->Text size->Increase; OR, hold down Control, and press "+"
  • Internet Explorer 6: Go to View->Text size->Larger(or, Largest)
  • Opera 9: Go to View->Zoom-> (select %); OR, press "+" for a 10% increase.

Modified Vrinda font

Download the modified Vrinda font from here: [২] (Right click->Save link As...) Replace this file with the original Vrinda font in your fonts folder.

Font Fixer Software

Font fixer is a free tool developed by VistaArc and hosted by OmicronLab. This software can modify the default bengali font settings in Windows XP/Vista/7. It is accompanied with the Avro Keyboard software package.

ওয়েব ফন্ট সংযোজন

উইকিপিডিয়াতে কিছু দিন আগে ওয়েব ফন্ট সংযোজন করা হয়েছে। যার ফলে এখন কোনো কম্পিউটারে বাংলা ইউনিকোড ফন্ট ইন্টল করা না থাকলেও উইকিপিডিয়াতে বাংলা লেখা ঠিকভাবে দেখা যাবে। বাংলা ছাড়াও আরও অনেকগুলো ভাষার জন্যই এই ওয়েব ফন্ট চালু করা আছে। তবে আপনার ব্রাউজার এ ফন্ট দেখতে সমস্যা হলে আপনি এই ওয়েব ফন্ট বন্ধ করে আগের মত ব্রাউজারে নির্ধারিত ফন্টের মাধ্যমে উইকিপিডিয়া দেখতে পারবেন। তবে লগইন করা থাকলেই কেবল এটি কাজ করবে, লগইন করা না থাকলে ওয়েবফন্টে নির্ধারিত ফন্ট আবার সক্রিয় হবে।

বন্ধ করার জন্য উইকিপিডিয়াতে লগইন থাকতে হবে, এবার
  1. আমার পছন্দ লিংকটি ওপেন করুন
  2. অবয়ব ট্যাবে যান
  3. Enable font embedding (WebFonts) নামে একটি অপশন রয়েছে। এই অপশনের পাশের টিকচিহ্নটি উঠিয়ে দিন
  4. পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করুন।
উইকিপিডিয়ার পাতাটি রিফ্রেশ করুন, পাতাটি এবার ব্রাউজারে নির্ধারিত ফন্টে দেখা যাবে।

See Also

'https://bn.wiki.x.io/w/index.php?title=উইকিপিডিয়া:Bangla_script_display_and_input_help&oldid=6796074' থেকে আনীত