ইন্দু মিঠা

ইন্দু মিঠা (ইন্দু চ্যাটার্জী) (জন্ম ১৯২৯) হলেন পাকিস্তান এর ভরতনাট্যমের একজন প্রকাশক (অন্যজন হলেন শীমা কিরমানি )। তিনি ন্যাশনাল কলেজ অফ আর্টসের রাওয়ালপিন্ডি ক্যাম্পাসে অনুষদের সদস্যও রয়েছেন।

ব্যক্তিগত জীবন

ইন্দুর জন্ম ১৯৯৯ সালে ইন্দু চ্যাটার্জি হিসেবে একটি পাঞ্জাবিভাষী বাঙালি খ্রিস্টান পরিবারে। তার বাবা জ্ঞানেশ চন্দ্র চ্যাটার্জি‌ ছিলেন দর্শনের অধ্যাপক এবং লাহোরের সরকারী কলেজের সভাপতি। লাহোরেই মিতা বড় হয়েছিলেন। তার বড় বোন উমা আনন্দ বিখ্যাত বলিউড পরিচালক চেতন আনন্দ (পরিচালক) কে বিয়ে করেছিলেন। ভারত ভাগের সময় তার পরিবার লাহোর থেকে দিল্লিতে চলে আসে। দিল্লিতে তিনি বিজয় রাঘাভা রাও এবং শ্রীমতী ললিতার কাছ থেকে ভরতনাট্যম শিখেছিলেন।

১৯৫১ সালে তিনি তার পরিবারের ইচ্ছার বিরুদ্ধে মুম্বইয়ের মেমন জাতির ক্যাপ্টেন আবুবকর ওসমান মিঠাকে বিয়ে করেন এবং তার সাথে পাকিস্তানে চলে যান। তাদের মেয়ে তেহরিমা মিঠা একজন দক্ষ ভরতনাট্যম নৃত্যশিল্পী।

পেশা

স্বামীর অবসর গ্রহণের পরের বছরগুলিতে মিঠা লাহোরে ভরতনাট্যম পড়াতে শুরু করেছিলেন। তিনি প্রথমে লাহোর গ্রামার স্কুলে একজন নৃত্যশিক্ষিকা হিসেবে যোগ দেন। তার ছাত্ররা এবং তিনি প্রথম শিক্ষণ শেষে একটি সম্পূর্ণ অন পারফরম্যান্স রাখতে সক্ষম হয়েছিল।

তার প্রাথমিক অভিনয়টি ছিল ব্যক্তিগত মহিলা দলগুলিতে, সামরিক অনুষ্ঠানগুলিতে এবং রেডক্রসের দাতব্য অনুষ্ঠানগুলিতে বা অল পাকিস্তান মহিলা সমিতির সামনে। তালেবানদের উত্থানের কারণে তিনি এখন বছরে একবার বেসরকারী শ্রোতাদের জন্য মহিলা গোষ্ঠীতে নাচ দেখান

রূপান্তর

পাকিস্তানি সাংস্কৃতিক রীতি অনুসারে তিনি তার শেখানো ভরতনাট্যমের অভিনয় ও রীতি পরিবর্তন করেছেন। তিনি উর্দুতে ভরতনাট্যম সংগীত রচনা করেছেন, তামিল, তেলুগু বা সংস্কৃত ভাষা সম্পর্কে তার অজ্ঞানতার কারণে।এই তিনটি ভাষায় ভরতনাট্যম গান ঐতিহ্যগতভাবে রচিত হয়।

তথ্যসূত্র

• Tikekar, Monisha (২০০৪)। Across the Wagah: an Indian's sojourn in Pakistan। Promilla & Co. in association with Bibliophile South Asia।