এক ওঙ্কার

এক ওঙ্কার, অন্য বানানে ইক ওঙ্কার বা এক ওংকার (গুরুমুখী: ੴ, বা, ਇੱਕ ਓਅੰਕਾਰ; পাঞ্জাবি উচ্চারণ: [ɪkː oːəŋkaːɾᵊ]; আক্ষরিক অনুবাদ : "এক ওম,^[২]^[৩]^[৪]^[৫] একমাত্র ঈশ্বর,^[৬] বা একমাত্র স্রষ্টা"^[৭] হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে) হলো শিখধর্মের একটি বাক্যাংশ, যা এক সর্বোচ্চ প্রকৃতিকে নির্দেশ করে।^[৮] এটি শিখ ধর্মীয় দর্শনের কেন্দ্রীয় নীতি।^[১]

এক ওঙ্কার হলও মূল মন্ত্রের প্রথম শব্দ এবং শিখের পবিত্র ধর্মগ্রন্থ গুরু গ্রন্থ সাহিবের শুরুর শব্দ।^[৯] প্রথম চিহ্ন "এক" আসলে কোন শব্দ নয়, ১ নম্বরের জন্য ব্যবহৃত পাঞ্জাবি ভাষার প্রতীক।^[১০]^[১১]

এক (গুরুমুখী: ਇੱਕ)-কে ব্যাখ্যা করা হয়েছে "এক এবং একমাত্র, যাকে অন্য কারো সাথে তুলনা বা বৈপরীত্য করা যায় না,"^[১২] "অপ্রকাশিত, শক্তিভূ প্রভু, পবিত্র শব্দ, ঈশ্বরের আদি প্রকাশ যার দ্বারা এবং যাতে সকলেই বাঁচে, চলাফেরা করে এবং তাদের সত্ত্বা আছে এবং যার দ্বারা সকলেই পরম ঈশ্বর, পরম বাস্তবতায় ফিরে যাওয়ার পথ খুঁজে পায়।"^[১৩]

গুরুমুখী লিপিতে এক ওঙ্কারের একটি স্বতন্ত্র বানান রয়েছে^[১৪] এবং শব্দগুচ্ছটি অনেক শিখ ধর্মীয় গ্রন্থে পাওয়া যায় এবং গুরুদ্বারের মতো উপাসনালয়ে খোদাই করা আছে।^[১৫]^[১৬]^[১৭]

মূল মন্ত্রে

গুরু হর রাই কর্তৃক লিখিত মূল মন্ত্র; এক ওঙ্কার-কে সর্বোপরে দেখাচ্ছে।

এক ওঙ্কার হলও মূল মন্ত্রের প্রারম্ভিক বাক্যাংশ, গুরু গ্রন্থ সাহিবে প্রারম্ভিক বাক্যাংশ হিসাবে উপস্থিত এবং গুরু নানকের প্রথম রচনা এবং গুরু অঙ্গদের সর্বশেষ শ্লোক। উপরন্তু, মূল মন্ত্রটি জপজি সাহিবের শুরুতেও রয়েছে, তারপরে রয়েছে ৩৮টি স্তোত্র এবং সবশেষে রয়েছে গুরু অঙ্গদের একটি চূড়ান্ত শ্লোক।^[১৮]

গুরুমুখী: ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਜਪੁ।। ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ।। ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ।।

(Ik Oankaar Sati nāmu karatā purakhu nirabha'u niravairu akāla mūrati ajūnī saibha gura prasādi. Japu.. Ādi sacu jugādi sacu hai bhī sacu.. Nānaka hōsī bhī sacu...)

এই সত্তা এক, নামে সত্য, স্রষ্টা, নির্ভীক, বিদ্বেষহীন, নিরবধি রূপের, অজাত, স্ব-অস্তিত্বশীল এবং গুরুর কৃপায় পরিচিত।^[১৯]

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

↑ ^ক ^খ Rose, David (২০১২)। Sikhism photopack। Fu Ltd.। পৃষ্ঠা 10। আইএসবিএন 978-1-85276-769-3।
↑ Girardot, Norman (১৯৯৯)। Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions। পৃষ্ঠা 500। আইএসবিএন 9780877790440। Oankar corresponds to the Sanskrit term Om.....Guru Nanak, the founder of the Sikh tradition, wrote a long composition entitled "Oankar", in which he attributed the origin and sense of speech to the Divinity, who is thus the "Om Maker"
↑ Historical Dictionary of Sikhism (2nd ed.)। পৃষ্ঠা 97। 'Oankar' is actually a cognate of “Om” and can carry the same mystical meaning
↑ Oxtoby, Willard G.। World Religions: Eastern Traditions। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 191। On the other hand, Nanak refers to God as Onkar, 'the expression of Om', that is, of the sacred syllable of the Hindus, a conception that actively continues as Ik Onkar, 'the one om expression'.
↑ Hawley, John Stratton (২০০৪)। Songs of the Saints of India (ইংরেজি ভাষায়)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 65। আইএসবিএন 978-0-19-569420-8। It is the diagram that emerges when the first two words of the Adi Granth-words attributed to Nanak-are written together in Punjabi script. The words are ek omkar- "1 Omkar" or simply "1 OM"- and they are almost always interpreted as meaning that God, who is signified by the mysterious syllable OM, is one.
↑ Singh, Jagraj (২০০৯)। A Complete Guide to Sikhism। Unistar Books। পৃষ্ঠা 204। আইএসবিএন 9788171427543।
↑ Nayar, Dr Kamala Elizabeth (১৬ এপ্রিল ২০২০)। The Sikh View on Happiness Guru Arjan's Sukhmani। Bloomsbury Publishing। পৃষ্ঠা 129। আইএসবিএন 9781350139893।
↑ "Basic Articles"। SGPC। ২৫ জুলাই ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০১২।
↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; M-W Ik Onkar নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
↑ "Numbers in Punjabi"।
↑ "Mool Mantar Part 1 Ik"। YouTube।
↑ "ਇੱਕ - meaning in English"। Shabdkosh। ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
↑ Dogra, Ramesh Chander, and Gobind Singh Mansukhani. Encyclopaedia of Sikh Religion and Culture. pp 138–39: "Ek-Omkār / Ik-Omkār / Ekankār It is from the Sanskrit word Omkar. The mystic name of God. It is used at the beginning of prayers and holy recitations, and also at the beginning of writing respectful salutations. The unmanifest, God in power, the holy word, the primal manifestation of Godhead by which and in which all live, move and have their being and by which all find a way back to Absolute God. God is the Supreme Reality. His other name is 'Sat Nām'. The Sikhs meditate on God as Ek-Omkar, and not in any other way like worship of idols “Rām Nām Jap Ek-Omkar". (GGS, p. 185) Ek Omkar is the Transcendent Lord of entire creation, who existed before the creation and who alone will survive the creation. (GGS, pp. 296 and 930, and Bhai Gurdas Var, 4011.)"
↑ David Rose, Gill Rose (২০০৩)। Sacred Texts photopack। Folens Limited। পৃষ্ঠা 12। আইএসবিএন 1-84303-443-3।
↑ Signs and Symbols. London: Dorling Kindersley, 2019. আইএসবিএন ৯৭৮ ০ ২৪১৩ ৮৭০৪ ৭. p. 185. "Ek Onkar Meaning 'God is one', these first two words in the Guru Granth Sahib are the ones most repeated by Sikhs. They are one of the cornerstones of Sikhism, and in their written form make up one of the most famous symbols of the Sikh religion."
↑ Britannica Encyclopedia of World Religions. 2006. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৫৯৩৩৯-৪৯১-২. p. 500: "IK OANKAR (Punjabi: 'God is One'), expression or invocation that opens the ADI GRANTH, the primary SCRIPTURE of SIKHISM. The expression is a compound of the numeral 1 and the letter that represents the sound “o” in Gurmukhi, the writing system developed by the Sikhs for their sacred literature. Referring to the Sikh understanding of the absolute monotheistic unity of God, the expression is the central symbol of Sikhism."
↑ McLeod, W. H. 2005. Historical Dictionary of Sikhism (2nd ed.), Lanham, MD: Scarecrow. p. 97: "IK-OANKAR. A popular emblem used by Sikhs, a combination of the Gurmukhi figure 1 and the letter O, taken from the Adi Granth, where it is employed as the first part of various invocations. It represents the unity of God ('One Oankar' or One Being). The emblem is a common feature of Sikh logos and frequently appears on buildings, clothing, books, letterheads, and so on. 'Oankar' is actually a cognate of “Om” and can carry the same mystical meaning. Many Sikhs, however, object to any suggestion that they are the same word. For them 'Om' is Hindu whereas 'Oankar' is Sikh."
↑ Arvind Mandair (2008), Shared Idioms, Sacred Symbols, and the Articulation of Identities in South Asia (Editor: Kelly Pemberton), Routledge, আইএসবিএন ৯৭৮-০৪১৫৯৫৮২৮৮, page 61
↑ Nesbitt, Eleanor (২০১৮), "Sikhism", The International Encyclopedia of Anthropology, Oxford, UK: Wiley Blackwell, পৃষ্ঠা 1–12, আইএসবিএন 978-0-470-65722-5, ডিওআই:10.1002/9781118924396.wbiea2186

বহিঃসংযোগ

[rose-1] ক ^খ Rose, David (২০১২)। Sikhism photopack। Fu Ltd.। পৃষ্ঠা 10। আইএসবিএন 978-1-85276-769-3।

[2] Girardot, Norman (১৯৯৯)। Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions। পৃষ্ঠা 500। আইএসবিএন 9780877790440। Oankar corresponds to the Sanskrit term Om.....Guru Nanak, the founder of the Sikh tradition, wrote a long composition entitled "Oankar", in which he attributed the origin and sense of speech to the Divinity, who is thus the "Om Maker"

[3] Historical Dictionary of Sikhism (2nd ed.)। পৃষ্ঠা 97। 'Oankar' is actually a cognate of “Om” and can carry the same mystical meaning

[4] Oxtoby, Willard G.। World Religions: Eastern Traditions। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 191। On the other hand, Nanak refers to God as Onkar, 'the expression of Om', that is, of the sacred syllable of the Hindus, a conception that actively continues as Ik Onkar, 'the one om expression'.

[5] Hawley, John Stratton (২০০৪)। Songs of the Saints of India (ইংরেজি ভাষায়)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 65। আইএসবিএন 978-0-19-569420-8। It is the diagram that emerges when the first two words of the Adi Granth-words attributed to Nanak-are written together in Punjabi script. The words are ek omkar- "1 Omkar" or simply "1 OM"- and they are almost always interpreted as meaning that God, who is signified by the mysterious syllable OM, is one.

[6] Singh, Jagraj (২০০৯)। A Complete Guide to Sikhism। Unistar Books। পৃষ্ঠা 204। আইএসবিএন 9788171427543।

[7] Nayar, Dr Kamala Elizabeth (১৬ এপ্রিল ২০২০)। The Sikh View on Happiness Guru Arjan's Sukhmani। Bloomsbury Publishing। পৃষ্ঠা 129। আইএসবিএন 9781350139893।

[8] "Basic Articles"। SGPC। ২৫ জুলাই ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০১২।

[M-W_Ik_Onkar-9] উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; M-W Ik Onkar নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি

[10] "Numbers in Punjabi"।

[11] "Mool Mantar Part 1 Ik"। YouTube।

[12] "ਇੱਕ - meaning in English"। Shabdkosh। ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৩।

[13] Dogra, Ramesh Chander, and Gobind Singh Mansukhani. Encyclopaedia of Sikh Religion and Culture. pp 138–39: "Ek-Omkār / Ik-Omkār / Ekankār It is from the Sanskrit word Omkar. The mystic name of God. It is used at the beginning of prayers and holy recitations, and also at the beginning of writing respectful salutations. The unmanifest, God in power, the holy word, the primal manifestation of Godhead by which and in which all live, move and have their being and by which all find a way back to Absolute God. God is the Supreme Reality. His other name is 'Sat Nām'. The Sikhs meditate on God as Ek-Omkar, and not in any other way like worship of idols “Rām Nām Jap Ek-Omkar". (GGS, p. 185) Ek Omkar is the Transcendent Lord of entire creation, who existed before the creation and who alone will survive the creation. (GGS, pp. 296 and 930, and Bhai Gurdas Var, 4011.)"

[14] David Rose, Gill Rose (২০০৩)। Sacred Texts photopack। Folens Limited। পৃষ্ঠা 12। আইএসবিএন 1-84303-443-3।

[15] Signs and Symbols. London: Dorling Kindersley, 2019. আইএসবিএন ৯৭৮ ০ ২৪১৩ ৮৭০৪ ৭. p. 185. "Ek Onkar Meaning 'God is one', these first two words in the Guru Granth Sahib are the ones most repeated by Sikhs. They are one of the cornerstones of Sikhism, and in their written form make up one of the most famous symbols of the Sikh religion."

[16] Britannica Encyclopedia of World Religions. 2006. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৫৯৩৩৯-৪৯১-২. p. 500: "IK OANKAR (Punjabi: 'God is One'), expression or invocation that opens the ADI GRANTH, the primary SCRIPTURE of SIKHISM. The expression is a compound of the numeral 1 and the letter that represents the sound “o” in Gurmukhi, the writing system developed by the Sikhs for their sacred literature. Referring to the Sikh understanding of the absolute monotheistic unity of God, the expression is the central symbol of Sikhism."

[17] McLeod, W. H. 2005. Historical Dictionary of Sikhism (2nd ed.), Lanham, MD: Scarecrow. p. 97: "IK-OANKAR. A popular emblem used by Sikhs, a combination of the Gurmukhi figure 1 and the letter O, taken from the Adi Granth, where it is employed as the first part of various invocations. It represents the unity of God ('One Oankar' or One Being). The emblem is a common feature of Sikh logos and frequently appears on buildings, clothing, books, letterheads, and so on. 'Oankar' is actually a cognate of “Om” and can carry the same mystical meaning. Many Sikhs, however, object to any suggestion that they are the same word. For them 'Om' is Hindu whereas 'Oankar' is Sikh."

[18] Arvind Mandair (2008), Shared Idioms, Sacred Symbols, and the Articulation of Identities in South Asia (Editor: Kelly Pemberton), Routledge, আইএসবিএন ৯৭৮-০৪১৫৯৫৮২৮৮, page 61

[19] Nesbitt, Eleanor (২০১৮), "Sikhism", The International Encyclopedia of Anthropology, Oxford, UK: Wiley Blackwell, পৃষ্ঠা 1–12, আইএসবিএন 978-0-470-65722-5, ডিওআই:10.1002/9781118924396.wbiea2186

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[১]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]