আইকানা ভাষা
আইকানা (কখনো কখনো টুবারাও,[৩] কোরাম্বিয়ারা/কোলাম্বিয়ারা অথবা হুয়ারি/ভারি/উয়ারি বলে প্রচলিত) ব্রাজিলের রন্ডোনিয়া[৪] এলাকার প্রায় ২০০ আইকানা মানুষের মুখের ভাষা। এটি একটি বিলুপ্তপ্রায় বিচ্ছিন্ন ভাষাও বটে।[১] ভাষাটি রূপতাত্ত্বিকভাবে বেশ জটিল এবং এর শব্দক্রম কর্তা-কর্ম-ক্রিয়া ধারা অনুসরণ করে।[৫]
| আইকানা | |
|---|---|
| টুবারাও, হুয়ারি | |
| দেশোদ্ভব | ব্রাজিল |
| অঞ্চল | রন্ডোনিয়া |
মাতৃভাষী | ২০০ (২০০৭)[১]
|
| উপভাষা |
|
| ভাষা কোডসমূহ | |
| আইএসও ৬৩৯-৩ | tba |
| গ্লোটোলগ | aika1237[২] |
এই ভাষায় মূলত ল্যাটিন লিপি ব্যবহৃত হয়। আইকানাগোষ্ঠী কার্যত কোয়াইয়া (কোয়াজা) ভাষীদের সাথে একসাথে বসবাস করে থাকে।
শ্রেণিবিভাগ
সম্পাদনাভ্যান ডার ভোর্ট (২০০৫) আইকানা, ক্যানোয়ি এবং কোয়াজা—এই ভাষা তিনটির মধ্যে সাদৃশ্য লক্ষ্য করেছিলেন, যদিও তিনি বিশ্বাস করতেন এই সদৃশ ভাষা তিনটি একই ভাষাউৎস থেকে আগত—এমন দাবির জন্য যথেষ্ট নয়। সেজন্য আইকানাকে একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা হিসেবে বিবেচনা করাই শ্রেয়তর।[৬] জলকস্কি (২০১৬) চিহ্নিত করেন, ক্যানোয়ি, কোয়াজা এবং নাম্বিকোয়ারা ভাষা তিনটির মধ্যেও সংযোগজনিত আভিধানিক সাদৃশ্য রয়েছে।[৭]
বৈচিত্র্য
সম্পাদনাভাষাবিদ লুকোতকা কর্তৃক তালিকাকৃত বৈচিত্র্যসমূহ (১৯৬৮):[৮]
- হুয়ারি (কোরাম্বিয়ারা) -রন্ডোনিয়ার কোরাম্বিয়ারা এবং গুয়ারাজু নদী-তীরবর্তী অঞ্চলে কথ্য।
- মাসাকা (আইকানা) -কোরাম্বিয়ারা নদীর বাম তীরে কথ্য।
- অ্যাবোবা - বিলুপ্ত ভাষা। একদা গুয়ারাজু নদীতটে প্রচলিত।
- মাবা - বিলুপ্ত ভাষা। একদা গুয়াজিজু নদীতটে প্রচলিত ছিলো। (অসত্যায়িত)
- পুক্সাক্যাজ - ব্রাজিলের গুয়াজিজু নদীতটে প্রচলিত। (অসত্যায়িত)
- গুয়াজিজু - জামারি এবং ক্যানেডিয়া নদীর উৎসমুখে কথ্য। (অসত্যায়িত)
ধ্বনিতত্ত্ব
সম্পাদনাধনিতাত্ত্বিক তালিকা:[৯]
স্বরবর্ণ
সম্পাদনা| সম্মুখ | মধ্য | পশ্চাৎ | |
|---|---|---|---|
| সংবৃত | i y | u | |
| মাঝারি | ɛ ø | a~ə | |
| বিবৃত |
| সম্মুখ | মধ্য | পশ্চাৎ | |
|---|---|---|---|
| সংবৃত | ĩ | ũ | |
| মাঝারি | ɛ̃ | ||
| বিবৃত | ã |
ব্যঞ্জনবর্ণ
সম্পাদনা| ওষ্ঠ্য | দন্তমূলীয় | তালব্য | পশ্চাত্তালব্য | কণ্ঠমূলীয় | |
|---|---|---|---|---|---|
| নাসিক্য | m /m/ | n /n/ | ñ /ɲ/ | ||
| স্পর্শ | p /p/
b /b/ |
t /t/
d /d/ |
k /k/ | ’ /ʔ/ | |
| উষ্ম | s /s/
th /ð/ |
j/h /h/ | |||
| ঘর্ষণজাত | ts /t͡s~t͡ʃ/ | ||||
| কম্পনজাত | r /r/ | ||||
| নৈকট্য | w /w/ | l /l/ | y /j~ʒ/ |
শব্দভাণ্ডার
সম্পাদনাভাষাবিদ চেস্তমির লুকোতকা (১৯৬৮) হুয়ারি,মাসাকা এবং কাপিক্সানা ভাষার জন্য নিম্নলিখিত মৌলিক শব্দাবলির তালিকা তৈরি করেন[৮]:
| ইংরেজি | হুয়ারি | মাসাকা | কাপিক্সানা |
|---|---|---|---|
| one | amemeeː | amäme | pátairä |
| two | arukai | atuka | kãerá |
| three | ümaitü | piakaúkä | |
| head | chimé | tinupá | i-kutá |
| ear | ka-niyú | ka-nĩgó | i-tẽyõ |
| tooth | múi | mõiː | i-pé |
| hand | iné | iné | i-so |
| woman | chikichíki | dätiá | míaʔä |
| water | hané | hánä | kuni |
| fire | íne | íné | iní |
| stone | huahuá | urorä | akí |
| maize | atití | ákí | atití |
| tapir | arimé | alümä | itsá |
ভাষাবিদ সিলভা(২০১২) কর্তৃক তালিকাকৃত আইকানা ভাষায় উদ্ভিদ এবং প্রাণির নাম সংশ্লিষ্ট পর্তুগিজ নিবন্ধে গ্রন্থিত আছে। [১০]
আরও দেখুন
সম্পাদনা- Vasconcelos, I. P. (2004). Aspectos da fonologia e morfologia da língua Aikanã. Maceió: Universidade Federal de Alagoas. (Masters dissertation).
তথ্যসূত্র
সম্পাদনা
- ↑ ক খ Hein van der Voort (২০০৭)। "Theoretical and social implications of language documentation and description on the eve of destruction in Rondônia" (পিডিএফ)। ২০০৮-০৮-৩০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৫-১০।
- ↑ হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Aikanã"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট।
- ↑ Hein van der Voort (২০০৪)। A Grammar of Kwaza। Walter de Gruyter। পৃষ্ঠা 9। আইএসবিএন 3-11-017869-9।
- ↑ "Ethnologue report for language code:tba"। Ethnologue। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৫-১০।
- ↑ "Aikana Language and the Aikanã Indian Tribe"। Native Languages of the Americas website। ২০০৮। ১০ মে ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৫-১০।
- ↑ Van der Voort, Hein. 2005. Kwaza in a comparative perspective. International Journal of American Linguistics 71: 365–412.
- ↑ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (২০১৬)। Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. dissertation) (2 সংস্করণ)। Brasília: University of Brasília।
- ↑ ক খ Loukotka, Čestmír (১৯৬৮)। Classification of South American Indian languages
। Los Angeles: UCLA Latin American Center।
- ↑ "Aikana Pronunciation Guide"। Native Languages of the Americas website। ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৫-১০।
- ↑ Silva, Maria de Fátima dos Santos da. 2012. Dicionário de raízes da língua aikanã. M.A. dissertation, Universidade Federal de Rondônia, Guajará-Mirim campus. (PDF)
- Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: AIKANA[১]